| Cuba en alerta combativa ante posible agresión de EEUU y el exilio Cuba reforzó sus medios de combate y movilización popular invocando una eventual ofensiva de Estados Unidos y el exilio de Miami, mientras el presidente George W. Bush llamó a los cubanos a "actuar por un cambio demócratico en su isla" tras la delegación provisional del poder de Fidel Castro a su hermano Raúl. HDA
Cuba reforzó sus medios de combate y movilización popular invocando una eventual ofensiva de Estados Unidos y el exilio de Miami, mientras el presidente George W. Bush llamó a los cubanos a "actuar por un cambio demócratico en su isla" tras la delegación provisional del poder de Fidel Castro a su hermano Raúl.
|
La religione dell'odio. Il Castrianesimo e' la religione, la dottrina e la prassi create da Fidel Castro. Blog anticastrista in italiano.
giovedì, agosto 03, 2006
Cuba en alerta combativa ante posible agresión de EEUU y el exilio - Globovision.com
Bush insta a los cubanos a "actuar por un cambio democrático en su isla" - Globovision.com
Bush insta a los cubanos a "actuar por un cambio democrático en su isla"
El presidente estadounidense, George W. Bush, instó este jueves a los cubanos a "actuar por un cambio demócratico en su isla", en su primera declaración oficial tras la delegación provisional del poder el lunes pasado por el presidente cubano Fidel Castro a su hermano Raúl.
CF
Globovisión / AFP
El presidente estadounidense, George W. Bush, instó este jueves a los cubanos a "actuar por un cambio demócratico en su isla", en su primera declaración oficial tras la delegación provisional del poder el lunes pasado por el presidente cubano Fidel Castro a su hermano Raúl.
"Insto a los cubanos a actuar por un cambio democrático en su isla", afirmó el presidente norteamericano en una declaración dada a conocer tras un discurso sobre la reforma migratoria en Mission (Texas, sur) y justo antes de iniciar sus vacaciones en su rancho de Crawford.
"Los vamos a apoyar en sus esfuerzos por crear un gobierno de transición en Cuba comprometida con la democracia y vamos a tomar nota de quienes obstruyan su deseo de una Cuba libre desde el régimen actual", agregó Bush hablando directamente al pueblo cubano.
Con esta declaración, el mandatario rompió su silencio sobre la situación en la isla tras el anuncio del pasado lunes de que Fidel Castro delegaba el poder provisionalmente a su hermano Raúl después de una operación quirúrgica.
Bush recordó que "tener como vecino y amigo a una Cuba libre, independiente y democrática ha sido durante mucho tiempo la esperanza de Estados Unidos", en alusión a la presión mantenida por Washington durante casi medio siglo para derrocar al presidente cubano.
"Al alcanzarlo, los cubanos pueden contar con un apoyo completo y sin condiciones de Estados Unidos", añadió el mandatario tras asegurar que su país "está listo para entregar la ayuda humanitaria necesaria al pueblo cubano, en caso de transición en el Gobierno".
Bush concluyó su declaración asegurando que "en estos tiempos de incertidumbre, una cosa está clara: Estados Unidos está completamente comprometido a respaldar las aspiraciones de los cubanos por la democracia y la libertad".
Unas horas antes, el portavoz del Departamento de Estao Sean McCormack ya había roto el tono cauteloso que mantuvo Washington desde el anuncio de la entrega provisional del poder en Cuba, país al que sometió a un embargo durante 44 años.
"El hecho de imponer a Raúl Castro niega al pueblo cubano su derecho a elegir libremente a sus autoridades", afirmó McCormack en una declaración escrita difundida después de su rueda de prensa diaria.
El gobernador de Florida pide prepararse para una eventual emigración masiva desde la Isla - Artículos y noticias de Cuba
El gobernador de Florida pide prepararse para una eventual emigración masiva desde la Isla
El senador Mel Martínez opinó que si se registra un éxodo masivo, la Guardia Costera y la Armada deberían intervenir para restaurar el orden.
miércoles 2 de agosto de 2006 11:40:00
AFP/ Miami. El gobernador del Estado de Florida, Jeb Bush, dijo que las autoridades siguen de cerca la evolución de la salud de Fidel Castro y preparan sus planes de urgencia contra una eventual migración masiva desde Cuba hacia Estados Unidos.
No obstante, autoridades fronterizas en Miami, dijeron que se reportó actividad anormal en el Estrecho de la Florida este martes ante la noticia de que Castro cedió el poder temporalmente a su hermano Raúl en lo que se recupera de una operación intestinal "complicada".
Aunque aclaró que las autoridades no están activadas aún para una emergencia, Jeb Bush dijo este martes que están "vigilando lo que pasa allí cuidadosamente".
"No hay pruebas de que Castro se haya ido", dijo el gobernador. Pero "hay gente en nuestro estado que ansía la libertad y la democracia en Cuba" y noticias sobre un empeoramiento de la salud del gobernante cubano podrían generar movimientos migratorios masivos en el Estrecho de la Florida.
Las autoridades en Florida manejan un escenario caótico en la jurisdicción para el caso de reportarse la muerte de Fidel Castro o un cambio político, como si se tratara de un huracán.
El peor escenario sería parecido al del éxodo del Mariel en 1980, que llevó a las costas de la Florida a más de 125.000 cubanos en cinco meses, colapsando los servicios humanitarios.
"Hay un plan de migración masiva coordinado con el gobierno federal", dijo Bush. "Le he pedido al centro de operaciones de emergencias que coordine con funcionarios locales y que estén preparados" ante cualquier eventualidad, agregó.
El portavoz de Aduana y Protección Fronteriza en Miami (CBP), Zachary Mann, declaró a la AFP que su oficina no está activada de urgencia pero vigila el desarrollo de los acontecimientos en Cuba.
"Como las demás agencias, estamos esperando a ver qué pasa", dijo Mann, quien advirtió que si algo pasara no cambiará la prohibición estadounidense de viajar hacia la Isla. Quien intente salir "viola la política de viajes de Estados Unidos. Cuba es una nación soberana".
Mann agregó que no se registró movimiento anormal de balseros por el Estrecho de la Florida el martes.
En Washington, el senador cubanoestadounidense Mel Martínez opinó que si se registra una migración masiva desde Cuba, la Guardia Costera y la Armada deberían intervenir para restaurar el orden.
"Creo que habría tremendas pérdidas de vidas, además de una cosa desordenada que en este momento en la historia de Estados Unidos no se puede tolerar", dijo Martínez en una conferencia de prensa.
En Washington, la Guardia Costera expresó que no ha alterado su rutina, sin embargo, los planes de urgencia también "manejan la posibilidad de una migración en masa por mar", afirmó su portavoz, Angela McArdle.
"Pero no hemos modificado nuestro estatus de seguridad marítima, ni hemos movilizado personas ni equipo ni puesto en marcha planes de contingencia como resultado de estos hechos", dijo McArdle.
Agoniza gustavo Arcos Bergnes - Nuevo Acción
Sempre da Nuevo Accion copio un articolo per me commovente su gustavo Arcos Bergnes, una straordinaria persona che ha molto sofferto per l'odio vendicativo di fidel castro e ha duramente pagato di persona, prima per l'aver partecipato alla primissima fase della lotta insurgente (nell'assalto del moncada guidava la macchina di i Fidel e ricevette una pallottola che lo pinchiodo' su una carrozzina per sempre) e poi per essersi opposto alla dittaturadopo aver ricoperto importantissimi incarichi, tra cui quello di ambasciatore in belgio.
Arrestato poche ore prima di riuscire a tornare in europa, Bergnes, come raccontato in un bellissimo ritratto di Cabrera Infante, inizia una via crucis nella quale l'anticia vicinanza con Castro diventa motivo di incubo a causa della vendicativita' del lider cubano.
Come sottolinea Nuevo Accion, oggi la triste coincidenza di Castro accudito nel lusso e Bergnes abbandonato da tutti un un piccolo ospedale de la Habana.
AGONIZA GUSTAVO ARCOS BERGNES
El apartheid cubano se hace más notable en estos momentos en que, por caprichos del destino, agonizan en muy distintas condiciones hospitalarias en la Ciudad de La Habana, quienes fueran dos amigos y camaradas que compartieron juntos sueños, peligros y balas y que hoy son enemigos irreconciliables. En un hospital de lujo, sólo disponible para turistas millonarios y los más altos jerarcas de la la nomenclatura de la tiranía, aparentemente todavía vivo, yace Fidel Castro, con todos los recursos de la ciencia moderna a su alcance y rodeado de lujos. En otro modesto y pobre hospital cubano, carente de lo más necesario, agoniza Gustavo Arcos Bergnes, el hombre que disparó el primer tiro y que acompañara a Fidel Castro en el mismo automovil en el asalto al Cuartel Moncada el 26 de julio de 1953. También el primer herido de los rebeldes. Condenado y amnistiado junto a Castro y a su hermano Raúl. Fundador y pilar del Movimiento 26 de Julio en la etapa revolucionaria. Hermano de un mártir del Granma (Luis Arcos Bergnes) y de un preso político en la lucha contra Batista ( su hermano Sebastían). Funcionario y Embajador del Gobierno Revolucionario, más tarde devenido en opositor pacífico pòr oponerse al totalitarismo y permanecer fiel a los principios fundacionales de la Generación del Centenario. Ese ha sido su ¨gran delito¨: ser fiel a los ideales primigenios que inspiraron la lucha por la libertad y la democracia en Cuba y negarse a acompañar al tirano en su camino de opresión. Pudo ser uno de los privilegiados de la nueva clase y enriquecerse como muchos de sus antiguos compañeros, al amparo de la complicidad con el poder, pero esogió el arduo camino de la dignidad, y eso no lo perdonan los buitres del odio que rodean al buitre mayor. Por eso le niegan las facilidades clínicas a las que tiene derecho como cubano, ya que en el país, teóricamente todos los ciudadanos tienen el mismo derecho a la atención hospitalaria.¿ Qué se puede esperar de los ¨nuevos gobernantes¨ si ni siquiera hay uno sólo de esos jerarcas que se acuerde de un viejo compañero que hay agoniza, no sólo olvidado por sus camaradas de antaño, sino de el hipócrita mundo libre y de los líderes gubernamentales que dan su apoyo a cuanto delinquente o terrorista de izquierda lo reclame?
Gen. Quevedo:No se sumen a la represion - Nuevo Acción:
Interessantissimo articolo di Nuevo Accion (Lic. Aldo Rosado-Tuero, uno dei migliori siti in assoluto sulla realta' Cubana, aggiornato continuamente con argomenti sempre interessantissimi.)
Il Geneale Quevedo, l'ufficiale di grado piu' alto riparato all'estero dopo il Gen. Rafael del Pino, ha deciso di interrompere il suo discreto silenzio e si e' presentato nel programma di Don Oscar Haza, un mito del giornalismo anticastrsta, del Canal 41 di Miami e ha fatto un appello all'esercito Cubano perche' non si presti alla repressione del suo proprio popolo quando si verifichino moti di piazza.
DA LEGGERE TUTTO.
EDICIÓN DEL JUEVES 3 DE AGOSTO, 2006
"NO SE SUMEN A LA REPRESIÓN"
PIDE A SUS EX-COMPAÑEROS EL EX GENERAL QUEVEDO
(Foto de Nuevo Accion)
El General habló ampliamente de sus relaciones con Fidel y Raúl Castro y de los caracteres de muchos de los generales con mando en las actuales Fuerzas Armadas cubanas. Entre otras cosas dijo que " El General Casas Regueiro es odiado por los demás oficiales de las FARC" y calificó a los actuales altos jefes de la institución castrense de " momias andantes". Y dijo saber con toda seguridad de los altos niveles de corrupción imperantes en los altos mandos y saber de varios generales millonarios, con dinero en bancos extranjeros, revelando que el general Rogelio Acevedo, como Jefe de la Aviación Civil, es el encargado de sacar los dineros de esos generales, fuera de Cuba.
Anunció que ya ha escrito sus memorias, en los que se descubren tremendos secretos de la cúpula gobernante cubana. Contestando a preguntas del moderador del programa dijo creer que " ya es demasiado tarde para imponer el modelo chino en Cuba". Y en referencia a los rumores circulantes de que Ricardo Alarcón está tratando de oponerse a la actual jefatura que ha ocupado el mando en Cuba, los descartó, diciendo: "Alarcón tiene su puesto en la Asamblea Nacional. Yo creo que no puede hacer más que lo que está haciendo".
Terminó haciendo un llamado a sus compañeros oficiales de las FAR cubanas para que no se sumen a la represión en caso de que el pueblo se lanzara a la calle.
También dijo que : "es muy triste hablar de esto, porque me siento totalmente defraudado, ya que hemos sido vilmente engañados. Les pidió a sus ex compañeros que no se traguen el cuento de que los EE. UU. quieran anexarse a Cuba. Y terminó su llamado garántizandoles que "nadie en los Institutos Armados de Cuba tiene nada que temer, y que serán respetados en sus puestos y jerarquías", dando a entender con esas palabras, según nuestro punto de vista, que ha sostenido conversaciones al respecto con autoridades del gobierno norteamericano. También insinuó al principio del programa, que se dedicará en los próximos días a llevar una campaña llamando a los militares cubanos a no aceptar la Jefatura de Raúl Castro y los generales corruptos que le rodean.(Fotos:Nuevo Acción)
mercoledì, agosto 02, 2006
La muerte del tirano - Gustavo CORONEL:
Gustavo Coronel
NoticieroDigital
Estuvo hablando con su entorno íntimo hasta la madrugada. Se veía cansado pero contento. Le dió instrucciones a sus guardaespaldas de no molestarlo poque dormiría algunas horas. Los guardaespaldas se alegraron porque ello significaba que también tendrían algun tiempo para descansar. Cerraron las puertas de la mansión.
Mosca, si se muere Fidel nos fregamos los venezolanos!!
E il bello e' che la ingenua e elementare domanda ha collezionato una dozzina di pagine di commenti! Da leggere...
Mosca, si se muere Fidel nos fregamos los venezolanos!!:
He visto con muchisima preocupaciòn todo lo que se ha venido informando sobre la posible muerte de Fidel Castro y lo que pudiese ser el derrumbe total de la dictadura que por 48 años se ha mantenido en la isla de Cuba. Por supuesto que me alegra muchisimo el que ese oprimido pueblo alcance definitivamente su libertad, pero alguien ha pensado tan solo un instante en que todos los esbirros del regimen fidelista se vendran en calidad de asilados a Venezuela y que ya no asesoraran desde la isla al regimen de Hugo Chavez sino que actuaran directamente desde el mismo centro del poder venezolano en la generaciòn, diseños y ejecuciòn de todo tipo de politicas represivas que nos intentaran llevar de una vez por todas al COMUNISMO DEL SIGLO XXI.
La situaciòn es muy delicada y debemos de estar muy atentos y desde ya comenzar a prepararnos para generar una matriz de opiniòn en contra de la posiblidad de que estos esbirros puedan venir a Venezuela."
Patricia Poleo: La ultima trampa de Fidel?
"El Nuevo País (2-Agosto-2006)
Hace meno de un mes el Departemento de Estado emitio un informe muy polemico en el que se habla de los parametros para la transicion en Cuba a la salida de Fidel Castro. Si bien no aclara de que forma se irira el dicatdor, el doumento es enfatico en que Estados Unidos no permitira' una sucesion - lo que se ha anunciado el lunes al nombrar presidente de Cuba a Raulsino una transicion hacia la democracia.
Podria ser este anuncio una provocacion para que los Estados unidos se precipiten en una accion contra cuba?
Esa es una de las hipotesis que hasta ayer se manejaba.
Intervalo no lúcido - Hermógenes Perez de Arce, El Mercurio.com
Intervalo no lúcido
Hermógenes Perez de Arce
En 1986, en otra de sus iniciativas funambulescas, despachó a Chile más de 80 toneladas de armamento largo y mediano, superior en cantidad al de nuestro Ejército. Fueron desembarcadas a enorme costo en Carrizal Bajo, en el norte. Pero, de nuevo, el pérfido mercado conspiró contra él, porque sus agentes habían utilizado como fachada la recolección de algas, que vendían a precios bajo los normales, lo cual motivó a las autoridades a indagar y descubrir el mayor desembarco bélico registrado en América Latina. El lunes presentaré el libro 'Carrizal, 20 años después', de Paula Afani, que contiene sorprendentes revelaciones de este fracasado preparativo para nuestra guerra civil, cuyo gigantesco costo pagaron Cuba, la Unión Soviética y los contribuyentes chilenos, que hoy financiamos indemnizaciones y pensiones para compensar a los guerrilleros, impedidos en su noble propósito por la vil dictadura.
Delegación de poderes por Fidel Castro - El Mercurio.com
En lo que respecta a nuestro país (Chile), hay fundamento suficiente para sostener que la influencia de Castro fue determinante para la subversión que causó pérdidas de vidas de chilenos, que amparó a prófugos de la justicia y que fue uno de los factores que precipitaron enfrentamientos y divisiones que culminarían con la pérdida de la democracia y la intervención de las Fuerzas Armadas.
Weblogs y foros saturados con rumores sobre la salud de Fidel Castro
| Weblogs y foros saturados con rumores sobre la salud de Fidel Castro | |||
| Mientras los cubanos esperaban una palabra sobre el estado de su presidente Fidel Castro, el mundo cibernético fuera de Cuba estallaba con especulaciones sobre su operación, su salud y el ambiente que se vive en la isla. | |||
| | |||
En general, la mayoría de weblogs mantenidos por exiliados cubanos o contrarios al régimen de Fidel cuestionaban durante el día de ayer la veracidad del anuncio sobre la salud del comandante. Muchos daban por hecho de que la cesión no era temporal y que su hermano Raúl sería en el futuro el hombre sobre el que dependería el futuro del país. El hecho, de que además, el acceso a Internet este limitado en el terreno político fomenta todo tipo de rumores. Según los responsables de los weblogs, la mayoría de la información que vienen publicando surge de datos obtenidos en conversaciones telefónicas con residente de la isla. Por supuesto, gran parte de la información (salvo aquella proveniente de la propia administración) no ha sido contrastada y es difícil dar crédito a casi todo lo que se publica. Así por ejemplo, en un weblog podemos leer que un testigo ocular relataba haber visto morir a Fidel y en otro, que la abdicación temporal al poder es una táctica para alejar a los miembros de su partido que no son confiables. "El ya está muerto. De otra manera, no hubiera habido ningún traspaso de poderes", escribió Charlie Bravo en un blog cubano titulado "Killcastro". Esta es la opinión de decenas de visitantes a estas bitacoras que cuestionan el singular hecho de que Fidel hubiese traspasado, aunque fuera temporalmente, el poder en Cuba. "Nunca lo ha hecho y es difícil que lo haga estando consciente o vivo", aseguran En España la noticia ha dominado los noticiarios y la red no ha sido ajena a esta situación. Los portales "neocons" y "liberales" se han convertido en un escaparate de insultos y todo tipo de deseos sobre la futura salud de Castro. En otros weblogs, la posición es mucho más neutra destacando el titular de "Las dos Cubas" con el que abre su bitácora el periodista Nacho escolar. En Cuba
Durante toda la jornada, los medios oficiales se limitaron a informar en base a las notias oficiales y sin aportar nuevos comentarios sobre la salud de Castro. En Conexión Cubana los foros estan de lo más animados. En este portal independiente los defensores y contrarios a Castro muestran su preocupación por los acontecimientos que pueden sucederse tras el anuncio de su enfermedad y retiro temporal. Claro que por motivos totalmente distintos. En Miami En la pequeña Habana, el reemplazo (aunque temporal) de Castro por su hermano fue celebrado con inmensa alegría. muchas se mostraron incluso optimistas de regresar a su país por primera vez en años o décadas. Las líneas de teléfono de Radio Mambí, conocida como la voz de la comunidad cubana en Miami, colapsaron el martes con cientos de llamados de oyentes eufóricos por la presunta enfermedad de Fidel Castro. "Ha comenzado el principio del fin, no importa si (Castro) está grave o ha muerto", manifestó a la AP Armando Pérez-Roura, el director de programación de Radio Mambí, ubicada en esta ciudad aledaña a Miami. También los medios de Florida dedicaron una gran atención a la situación en Cuba. El diario El Nuevo Herald anunció con un gran titular en la portada que "Castro cede el poder" y "Raúl asume el mando" y su versión en inglés, The Miami Herald, utilizó el mismo titular en la primera página y dos de sus páginas interiores para abordar la sucesión del poder en la isla, la salud de Castro y los festejos en Miami.
|
Time to celebrate? - El Cafe Cubano
Time to celebrate?

Is the dictator dead or alive? According to Ricardo "Tricky Ricky" Alarcon everything seems fine and dandy, thanks Mr. Beacon of truth! By the way, why don't you reveal the type of surgery and grant open access to the media?
Got to love this:
Alarcon also expressed disgust over celebrations taking place in Miami's Cuban exile community, "vomit-provoking acts" he said were being led by "mercenaries and terrorists."
Well "Tricky Ricky" we can celebrate because we are in a FREE country unlike yours! We are celebrating for hope for our fellow brethren in Cuba so they can taste freedom. We celebrate in the hope we can rid mercanaries and terrorist like you!
VIDEO: Derribo de Hermanos al rescate - Fidel Castro admite responsabilidad - hermanos.org
VIDEO: Can Cuba overrule Castro's decision of ceding presidential powers to his brother? - Fox News
martedì, agosto 01, 2006
VIDEO: calle 8 de fiesta!
a cadacual le llega su hora!"
"Cuba si, Castro no!
Cuba si, RAUL no!"
From New Herald
Proclama del Comandante en Jefe al pueblo de Cuba
Proclama del Comandante en Jefe al pueblo de Cuba
Con motivo del enorme esfuerzo realizado para visitar la ciudad argentina de Córdoba, participar en la Reunión del MERCOSUR, en la clausura de la Cumbre de los Pueblos en la histórica Universidad de Córdoba y en la visita a Altagracia, la ciudad donde vivió el Che en su infancia y unido a esto asistir de inmediato a la conmemoración del 53 aniversario del asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, el 26 de julio de 1953, en las provincias de Granma y Holguín, días y noches de trabajo continuo sin apenas dormir dieron lugar a que mi salud, que ha resistido todas las pruebas, se sometiera a un estrés extremo y se quebrantara.
Esto me provocó una crisis intestinal aguda con sangramiento sostenido que me obligó a enfrentar una complicada operación quirúrgica. Todos los detalles de este accidente de salud constan en las radiografías, endoscopías y materiales filmados. La operación me obliga a permanecer varias semanas de reposo, alejado de mis responsabilidades y cargos.
Como nuestro país se encuentra amenazado en circunstancias como esta por el Gobierno de los Estados Unidos, he tomado la siguiente decisión:
1) Delego con carácter provisional mis funciones como Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba en el Segundo Secretario, compañero Raúl Castro Ruz.
2) Delego con carácter provisional mis funciones como Comandante en Jefe de las heroicas Fuerzas Armadas Revolucionarias en el mencionado compañero, General de Ejército Raúl Castro Ruz.
3) Delego con carácter provisional mis funciones como Presidente del Consejo de Estado y del Gobierno de la República de Cuba en el Primer Vicepresidente, compañero Raúl Castro Ruz.
4) Delego con carácter provisional mis funciones como impulsor principal del Programa Nacional e Internacional de Salud Pública en el Miembro del Buró Político y Ministro de Salud Pública, compañero José Ramón Balaguer Cabrera.
5) Delego con carácter provisional mis funciones como impulsor principal del Programa Nacional e Internacional de Educación en los compañeros José Ramón Machado Ventura y Esteban Lazo Hernández, Miembros del Buró Político.
6) Delego con carácter provisional mis funciones como impulsor principal del Programa Nacional de la Revolución Energética en Cuba y de colaboración con otros países en este ámbito en el compañero Carlos Lage Dávila, Miembro del Buró Político y Secretario del Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros.
Los fondos correspondientes para estos tres programas, Salud, Educación y Energético, deberán seguir siendo gestionados y priorizados, como he venido haciéndolo personalmente, por los compañeros Carlos Lage Dávila, Secretario del Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros, Francisco Soberón Valdés, Ministro Presidente del Banco Central de Cuba, y Felipe Pérez Roque, Ministro de Relaciones Exteriores, quienes me acompañaron en estas gestiones y deberán constituir una comisión para ese objetivo.
Nuestro glorioso Partido Comunista, apoyado por las organizaciones de masas y todo el pueblo, tiene la misión de asumir la tarea encomendada en esta Proclama.
La reunión Cumbre del Movimiento de Países No Alineados, a realizarse entre los días 11 y 16 de septiembre, deberá recibir la mayor atención del Estado y la Nación cubana para celebrarse con el máximo de brillantez en la fecha acordada.
El 80 aniversario de mi cumpleaños, que tan generosamente miles de personalidades acordaron celebrar el próximo 13 de agosto, les ruego a todos posponerlo para el 2 de diciembre del presente año, 50 aniversario del Desembarco del Granma.
Pido al Comité Central del Partido y a la Asamblea Nacional del Poder Popular el apoyo más firme a esta Proclama.
No albergo la menor duda de que nuestro pueblo y nuestra Revolución lucharán hasta la última gota de sangre para defender estas y otras ideas y medidas que sean necesarias para salvaguardar este proceso histórico.
El imperialismo jamás podrá aplastar a Cuba.
La Batalla de Ideas seguirá adelante.
¡Viva la Patria!
¡Viva la Revolución!
¡Viva el Socialismo!
¡Hasta la Victoria Siempre!Fidel Castro Ruz
Comandante en Jefe
Julio 31 del 2006
Primer Secretario del Partido y
Presidente de los Consejos de Estado y de
Ministros de la República de Cuba.
6 y 22 p.m.
Fidel Castro operato all'intestino I poteri trasferiti al fratello Raul - esteri - Repubblica.it
I poteri trasferiti al fratello Raul
A Miami centinaia di cubani in esilio fanno festa
Fidel Castro operato all'intestino
I poteri trasferiti al fratello Raul
Fidel Castro col fratello Raul
L'AVANA - Per la prima volta da quando è alla guida di Cuba, la salute obbliga Fidel Castro a cedere le redini. Il 'lider maximo', che il 13 agosto compirà 80 anni, è stato sottoposto a un intervento chirurgico all'intestino e ha delegato provvisoriamente i poteri al fratello Raul. La notizia è stata data con un messaggio dello stesso Castro, letto in televisione dal segretario dell'Ufficio presidenziale Carlos Valenciaga.
Secondo la spiegazione ufficiale, ad aggravare le condizioni del leader cubano sono stati il recente viaggio al vertice del Mercosur in Argentina e le cerimonie per il 26 luglio. Questi impegni gli hanno causato uno 'stress estremo', che ha provocato una 'crisi intestinale con sanguinamento' e la necessità dell'intervento chirurgico. 'L'operazione - ha scritto Castro nel suo messaggio al popolo di Cuba - mi obbliga a restare varie settimane a riposo, lontano dalle mie responsabilità e dai miei incarichi'.
Oltre alle cariche istituzionali, Fidel Castro ha lasciato al fratello anche quella di massimo dirigente del Partito comunista di Cuba e di 'comandante in capo delle eroiche forze armate rivoluzionarie'. Vicepresidente in carica e quindi successore naturale in base alla Costituzione, Raul Castro ha 75 anni ed è anche ministro della Difesa.
Per il lider maximo, che compirà 80 anni il 13 agosto ed è initerrottamente al potere dalla vittoria delle rivoluzione nel 1959, non è il primo problema di salute. Meno di due anni fa, nell'ottobre 2004, era caduto durante una cerimonia pubblica rompendosi il ginocchio sinistro. Nella sua lunga storia ai vertici dello Stato"
fidel Castro ill: Raul take power today
HAVANA (AP) — Fidel Castro is stepping aside temporarily due to illness.
A statement read on state television by his secretary says the Cuban leader is temporarily handing over power to his brother. Raul Castro already serves as defense minister.
The letter said that Castro had suffered gastrointestinal bleeding, apparently due to stress from recent public appearances in Argentina and Cuba, and had to undergo an operation.
The letter also said that the August 13th celebrations for Castro's 80th birthday have been postponed. They've been rescheduled until December second, the 50th anniversary of Cuba's Revolutionary Armed Forces.
Raul Castro turned 75 in June. He's been taking on a more public profile in recent weeks.
(Copyright 2006 by The Associated Press. All Rights Reserved.)"


Por su parte, en la Isla, la edición digital del 'Granma' se limita a recoger la nota oficial de Fidel, sin noticias de apoyo ni más explicaciones. En esa nota, Casto simplemente comenta que los últimos esfuerzos -visitas a Argentina, cumbre del MERCOSUR, y otras varias, que han sido muchas- le han supuesto “días y noches de trabajo continuo sin apenas dormir” que “ dieron lugar a que mi salud, que ha resistido todas las pruebas, se sometiera a un estrés extremo y se quebrantara ”.