martedì, maggio 26, 2009

MOVILIZACION GENERAL INTERNET - 1 de junio

Me sumo a esta iniciativa:
Convocatoria por las libertades en Cuba 
Una movilización general en Internet ha sido convocada por varios blogs y webs cubanos con el objetivo de concientizar a la opinión pública internacional sobre la realidad cubana, y presionar al régimen de La Habana.
La acción común tendrá lugar el próximo lunes 1 de junio. Ese día todos los blogs y webs de cubanos y no cubanos que se sumen a la convocatoria abrirán sus páginas con un mismo post de cabecera. Dicho post permanecerá como primera entrada durante todo ese día.
A continuación, el post que debe aparecer reproducido, el primero de junio de 2009, en todos los espacios que se sumen a la iniciativa:
Título:
Llamamiento al gobierno cubano y al mundo
Pedimos a todas las personas e instituciones defensoras de los derechos civiles en el mundo que contribuyan, y llamamos al gobierno cubano a:

-Liberar a los presos políticos en Cuba

-Levantar las prohibiciones que impiden a los cubanos entrar (a) y salir de su país

-Levantar las prohibiciones de acceso a Internet para los cubanos




domenica, maggio 24, 2009

CON LOS PERVERSOS TE PERVERTIRÁS - Oswaldo Yáñez

CON LOS PERVERSOS TE PERVERTIRÁS.

CUM PERVERSIS PERVERTERIS.

El acontecer diario que pulso me manda unas fuertes señales, todas indican que nos encontramos ante la coyuntura de que se produzcan graves acontecimientos, la represión en los penales, a las familias de los injustamente encarcelados, a las Damas de Blanco, a los periodistas independientes y a los grupos de opositores no ha dejado de aumentar en los últimos tiempos, pero al parecer no es suficiente para paliar las muestras de descontento, plenamente justificadas, que se producen a diario.


La falta de insumos alimentarios, la amenaza de apagones, la pesadilla del transporte, los decomisos de carros que fungen como taxis, la presión de la burocracia para dificultar cualquier trámite, las repetidas incautaciones de mercancías, el apartheid cibernético y otras disímiles circunstancias hacen que el desencanto del pueblo se manifieste en el lugar más insospechado, es por ello que acaso se intente mandar una clara advertencia implementando una operación represiva que trate de producir un gran golpe de efecto.


Corren malos tiempos para la nomenclatura castrista, la contrainteligencia sabe que la cohesión de las filas está en peligro, para acallar rumores y justificar decisiones se ha producido el singular acontecimiento de los pases privados para los altos niveles del vídeo que muestra las pruebas de la traición a la patria de los otrora selectos paladines del castrismo, Lage y Pérez Roque.

En concomitancia directa con el asunto resurge el problema con los gallegos que ha desembocado en un topetazo duro entre los servicios de inteligencia de ambos países, si se tratara de otra nación nos encontraríamos ante una guerra de espías en toda regla pero los españoles lo han resuelto bajando la cabeza y poniendo tierra de por medio, para entender la etiología compleja del asunto realizaré un reducción simplista de algunos complejos hechos, para ello debo retroceder en el tiempo.

Felipe González Márquez, tras las malogradas conversaciones de Argel con la banda terrorista ETA, llegó a un acuerdo con el Uno para que acogiera en calidad de deportados a varios de sus miembros, por desgracia, mi patria es un lugar en el que ellos se encuentran seguros pues la relación con este y otros grupos que usan el asesinato como su más poderoso argumento con el régimen castrista ha sido intensa, íntima y dilatada en el tiempo.


Vídeo cortesía de Megatv y Baracuteycubano

Todo el que conozca un poco los entresijos legales de la Cuba castrista sabrá que la única forma que tienen los extranjeros de operar comercialmente en la isla es usar la fórmula de la empresa mixta en la que el desgobierno cubano es por ley accionista mayoritario. Los etarras no son excepción, se podría citar como ejemplo la ya citada en los medios corporación UGAO con San Emeterio como cabeza visible, este hecho demuestra que el régimen castrista colabora con la recogida de fondos de la banda terrorista, sin que sirva como excusa la alegación de que desconocen dónde finalmente acaban las divisas recaudadas.

Para muchos resulta un enmarañado ovillo la división administrativa en comunidades autónomas de la madre patria con mayor o menor grado de autogobierno, la comunidad vasca, con el Partido Nacionalista Vasco a la cabeza, hasta no hace mucho tiempo, es una de las que disfruta de más intensas relaciones comerciales con el castrismo, que siempre ha apoyado sus ansias independentistas buscando el consiguiente debilitamiento de España como nación.

Para tratar de regular el flujo incesante de transacciones entre vascos y el desgobierno cubano se creó la SRPI, Sociedad para la Reconversión y Producción Industrial, que se puso en manos de Conrado Hernandez, el ente negocia e intermedia incluso con las sociedades de titularidad mixta etarra-castrista, uno de sus pretendidos logros fue tratar de informatizar la justicia de mi patria, ordenadores para emitir más rápidamente sentencias encarcelando, la mayoría de las veces injustamente, a mis compatriotas.

Fue pronto evidente para el Centro Nacional de Inteligencia Español que Conrado era un suculento objetivo para convertirse una fuente que facilitara información sobre el gobierno vasco, la banda terrorista y el régimen castrista, para algunos, este hombre fue reclutado por La Casa Grande, yo sostengo la duda razonable de que acaso se hubiera producido un doble juego, reportando a la inteligencia española y a la cubana al mismo tiempo.

Todos conocen las ansias del Iluminado de la Moncloa por profundizar en las relaciones con La Habana, tanto a nivel político como comercial, dejando siempre a un lado el monotema de los derechos humanos, el objetivo no es otro que maquillar a la tiranía como una democracia que sea aceptada por la comunidad internacional.

La operación no supondría cambios sustanciales en la detentación del poder real totalitario pues el legislativo, el ejecutivo y el judicial ejercerían de facto bajo la amenaza represiva del ejército y del omnipodo aparato de inteligencia, podrían cambiar los rostros pero la mano que mueve los hilos tendría el apellido Castro, como ya hace demasiado tiempo.

Los interesados e ingenuos Desatinos y Bernardino se convirtieron en los paladines del régimen ante el resto de países, pensaban y trabajaban para que se pudiera producir una transición incruenta al nuevo tipo de estado propuesto, se creyó que Lage y Pérez podrían ser los hombres adecuados para ello, su presunta fidelidad al tirano les colocaba en el lugar ideal para proponer paulatinamente los cambios necesarios.

En base, sólo habría que convencer a los hermanos tiranos de que aceptaran la legalización del Arco Progresista y de otros pequeños partidos que no estuvieran bajo la hegemonía estadounidense, considerada demasiado derechista y como el odiado enemigo. Estos grupos, infiltrados por la inteligencia castrista y asesorados por los socialistas españoles se orientarían hacia una tendencia netamente izquierdista.

Con varias agrupaciones políticas, dominadas sin que ellas mismas se percataran, concurriendo a unas elecciones que se calificarían torticeramente como libres, la comunidad internacional tendría que acabar aceptando a Cuba como una democracia y restituirla en su representación en todos los foros, el soñado paraíso de Zapatero, un país antiamericano y sin televisiones, ni periódicos, ni partidos de la derecha, todo rojo.

Siempre quedaría el molesto asunto de los presos políticos y periodistas independiente encarcelados injustamente que se resolvería deportándolos por etapas a la madre patria, siendo colocados con algún subsidio para mantener la boca cerrada y que no resultaran molestos, cuanta ingenuidad, se nota que no conocen a muchos de los agentes implicados en este desafuero.

Los Castro, aún siendo conscientes de estos manejos, nunca los vieron con buenos ojos, la convicción de que si se abría la mano supondría que, más temprano que tarde, el control escaparía de sus garras, es demasiado fuerte para permitir estos devaneos, por ello se decidió tronar a los talibanes castristas y detener a Conrado, tratando de cerrar filas de nuevo.

La detención del testaferro de los vascos como cómplice en la traición supuso que el Centro se quedara inadvertidamente sin el flujo de información que ya les había reportado grandes éxitos en la detención de etarras, con toda probabilidad siguiendo movimientos, comunicaciones, visitas y el dinero.

Su necesidad de mantener bajo control al grupo les obligó a enviar a un nuevo equipo que se dedicara por entero a la tarea, la contrainteligencia cubana no está exenta de padecer los efectos de la crisis mundial y sus recursos se están viendo recortados. La duda de que los agentes de la Casa tuvieran como misión algo más que controlar a los miembros de la banda y que pudieran trabar indeseables lazos con la nomenclatura, además de poner en la palestra los nexos de la tiranía con los terroristas vascos, provocó su partida por temor a la expulsión fulminante de los espías españoles.


Vídeo Cortesía de Megatv y Baracuteycubano.

Este hecho, que hubiera sido contestado con fuerza por cualquier otro servicio, no ha producido consecuencias aparentes entre las relaciones del desgobierno cubano con el gobierno socialista, el desvergonzado Desatinos, para congoja de muchos en el Centro Nacional de Inteligencia Español, declaró que sólo se había producido un relevo, el servilismo de ese hombre raya lo obsceno.

La triste realidad es que la posición española no ha ayudado en forma alguna a mis compatriotas, el asunto tiene todos los visos de empeorar pues los cambiapañales del Uno han usado irreverentemente la gripe del puerco para conseguir desviar el flujo de turistas del Caribe mejicano hacia la isla, pero con todo, las carencias son de tamaño calibre que poco han resuelto con ello.

La bancarrota es ya casi un hecho consumado, la estatal de petróleos venezolana ya casi ha agotado todos sus recursos, el gorila rojo expropia empresas a marchas forzadas sin que se vea la luz al final del túnel, los venezolanos están cayendo irremisiblemente a un pozo sin fondo, en mi patria se sabe que si el levantamiento de trabas a la concesión de crédito y la liberalización del turismo norteamericano no se produce pronto todo se irá al traste sin remedio.

Sin las ansiadas fulas del turismo de la yuma el descontento del pueblo será imparable, será cuestión de tiempo que la necesitada masa venza al miedo, la implosión constituirá una circunstancia inevitable; yo creo que debemos solicitar, mientras podamos, con la contundencia necesaria, la libertad de los injustamente presos, mostrar el rechazo al injustificable apartheid cibernético y a la completa falta de libertades en todo el resto de aspectos.

Acaso, si los hermanos tiranos lo ven todo negro, agarren la mucha plata atesorada robándosela al pueblo y decidan tomar uno de sus aviones y levantar el vuelo, no sería mala cosa, tiempo habrá de buscarlos luego.

Verba movent, exempla trahunt.

Las palabras mueven, los ejemplos arrastran.

Oswaldo Yáñez.

Ciudad de La Habana.

A veintidós de mayo del año de la inminente libertad para todos los cubanos.


mercoledì, maggio 20, 2009

PDVSA, más cerca de la bancarrota - Capital News

OBSERVATORIO LATINOAMERICANO
Petróleos de Venezuela, más cerca de la bancarrota

Busca salvavidas forzados en la banca privada, las multinacionales... y hasta en el dinero de las jubilaciones

Ana Zarzuela.- Quiso hacer de ella la niña bonita de sus ensueños bolivarianos y el motor de todas sus revoluciones. Sólo las inversiones para su Plan de Siembra Petrolera eran de 56.000 millones de dólares en la próxima década. Pero Pdvsa ya no tiene ni para sostenerse a sí misma. A pesar de las advertencia de la OPEP, que ya le ha leído la cartilla, Pdvsa echa mano de todo para maquillar un pasivo de más de 24.000 millones de dólares: paga el 20% de sus impuestos en barriles al Tesoro venezolano, ha metido la mano en la Caja de Ahorros de sus empleados, emite bonos por 2.500 millones de dólares deja a deber a los proveedores y contratistas más de 5.000 millones de dólares, congela la deuda por las ventas del crudo y la mora con sus socios en las empresas mixtas; recorta un 20% de los sueldos, rebaja sus gastos y sus inversiones en un 60%, le marca nuevas condiciones a las multinacionales y, por si acaso, deja claro que cierra otra vez las puertas del Ciadi a sus reclamaciones. Pero el asalto a la liquidez sólo soltará un 10% del lastre de sus grietas. Sus seis grandes proyectos estrella de Anzoátegui y Sucre están paralizados y por segunda vez, ni la Faja del Orinoco llega a tiempo ni tiene quien lo compre. Ni el peaje de 2 millones de dólares por cabeza -pagado hace meses- ni las prisas y la avidez de los 10.000 millones de inversión que Caracas espera ingresar por cada proyecto despejan su futuro. Repsol tendrá que esperar, por lo menos, hasta agosto. Las multinacionales se ponen a cubierto -Pdvsa promete cambiar las condiciones de las licitaciones- y los bancos tratan de blindar sus arcas de la avidez del Palacio de Miraflores.

Antes de nada el Santander: la banca estatal no está para bailes de liquidez, ya han tenido que facilitarle a la petrolera más de 2.000 millones en préstamos para el pago inmediato de nóminas y deudas y la sombra del préstamo sindicado o nuevos atajos a la liquidez planea sobre Botín, por debajo de la mesa en la que se negocia su tocata y fuga de Venezuela. Como recuerda Entorno Inteligente, ya le prestaron a PDVSA con recursos de los fideicomisos unos 130 millones de dólares hace dos años y no se atreven a cobrarle.

La caza de recursos ha comenzado, ni el ministro Ali Rodríguez ni su presidente, Sergio Ramírez, hacen ya mucho por tratar de esconderla. La estatal "le metió la mano" a los fondos de ahorros de los empleados: unos 16 millones de bolívares fuertes (16 millardos de los bolívares anteriores) del Instituto de Prevención de la Fuerza Armada (IPSFA), de la Caja de Ahorros y de la Corporación de Ahorro y Crédito (CACRE) habrían servido para aliviar las deudas más inmediatas. Estableció contratos para venta de petróleo a futuro a China y a Japón, pero no ha conseguido efectivo en el exterior. Presionada por la merma en el caudal de petrodólares y un mercado internacional reticente a financiar empresas de países emergentes, la directiva de Pdvsa promete forzar a una rebaja de hasta el 40% en la deuda con sus proveedores e incluye en su tablero de opciones a los bancos venezolanos. Ya se ha visto abocada a concretar ventas de crudo a futuro para tener a mano papeles que le permitan respaldar sus solicitudes de créditos a la banca local.

Pero no hay quien quiera hablar -como el Palacio de Miraflores pretende- del perdón a las deudas de los contratistas de Pdvsa a cambio de un bono de la petrolera. Y la opción de un macro-préstamo sindicado no ha encontrado bancos que la apadrinen. Petróleos de Venezuela no tiene más remedio que reeditar el camino a la trampa que edifica desde hace dos años, aunque los bonos de Pdvsa registran una caída feroz y en este momento se cotizan, en el caso de los que vencen en 2027, a 38,6% de su valor. Emitirá este mes 2.500 millones de dólares en bonos cero cupón, en dólares pero pagaderos en bolívares, con una duración de dos años, a pesar de las advertencias de los bancos de inversión, que consideran que el Gobierno venezolano saturó el mercado en 2007, cuando Pdvsa emitió deuda por 7. 500 millones de dólares y Finanzas otros 4.000 millones en globales, una magnitud que elevó la oferta más allá de lo conveniente y que también ha contribuido a la caída de los papeles. Las complicaciones para emitir bonos en dólares, que el público pueda cancelar en bolívares, en las proporciones de 2007, se traduce en la pérdida de un instrumento clave para mantener a raya al tipo de cambio en el mercado paralelo que, de acuerdo con firmas privadas, este año financiará más de 20% de las importaciones.

Tiembla la banca, Chávez se aferra a sus bolsillos. Pagarán, si se descuidan, las nacionalizaciones de los demás, los agujeros negros de Pdvsa y la cuadratura de las cuentas imposibles con el crudo por debajo de los 40 dólares. Hay sed de dólares en Miraflores. Los de Petróleos de Venezuela (Pdvsa) ya no entran como antes, los fondos de la industria petrolera cayeron un 68% en el primer trimestre, las reservas se redujeron en 1.200 millones de dólares -hasta los 28.000 millones- sólo en el último mes y tras el traspaso de recursos del Banco de Venezuela al Fondo de Desarrollo Nacional, las arcas de Chávez respiran sequía. La ‘revolución bolivariana’ tiene la antesala llena: cinco nacionalizaciones por más de 5.000 millones de dólares y su catedral económica insostenible, con el crudo venezolano a menos de 40 dólares.

A Chávez se le llena la boca diciendo que tiene miles de millones de dólares en reservas para enfrentar la crisis, pero ya en 2008 se endeudó con casi 8.000 millones de euros de más. Venezuela gasta 40.000 millones de dólares en importaciones, que equivalen a los ingresos petroleros del país. De mantenerse el precio actual del petróleo, en 2009 el país no dispondría de fondos para ganar los intereses de la deuda externa pública. Pero a la vista de los planes de inversión por más de 100.000 millones de dólares para engrasar la máquina de la sumisión bolivariana, no es ex gerente de Investigaciones Económicas del Banco Central de Venezuela, José Guerra, el único que descuenta que sólo hay que mirar a la emisión de deuda para adivinar que liquidez, lo que se dice liquidez, no le sobra al Fonden. Ni la subida de tres puntos del IVA, ni menos aún la decisión de casi duplicar el endeudamiento público en el último mes -hasta los 34.000 millones de bolívares fuertes- ayudan. A la vista de que la banca pública habita en rojos, Miraflores vampiriza las arcas de las entidades privadas. Chávez calienta un impuesto a las ganancias pensado para regir a partir de año que viene y en la mesa del ministro Ali Rodríguez ya está la propuesta para tocar las reservas internacionales, meter la mano a los “excedentes” del BCV, aumentar las obligaciones crediticias con programas públicos -de más de un 45%- y duplicar hasta el 30% el ‘encaje legal’, por igual para todos los bancos. Ya les avisa: si ponen trabas a su paseíllo bancario, los montos de sus carteras obligatorias serán “transferidas a un fondo estatal”.

EL ORINOCO NO LLEGA

A Hugo Chávez su tesoro del Orinoco -llamado a ser el reino de las mayores reservas del continente- no tiene quien lo compre. Mete por segunda vez consecutiva al congelador la licitación de las seis áreas del bloque de Carabobo que debía haber estado resuelta hace un año para las 19 compañías interesadas. Y, con cada demora, mueve la ficha de sus condiciones y asusta el miedo de sus dudas. Las estrecheces del laberinto venezolano y su burocracia política suman y siguen con los recelos de las multinacionales a desembarcar con inversiones caras -al menos 10.000 millones de dólares por cada proyecto -y a largo plazo en un jardín plagado de trampas y en el que, si el recurso de Pdvsa al Tribunal Supremo prospera- ni siquiera el guardián de Ciadi podrá proteger a los inversores. Las multinacionales siguen más atentas al riesgo país -el mayor entre las principales economías de la región- que a las promesas del Ejecutivo.  Hay 21 compañías pendientes de concretar acuerdos.

Aunque han sido asignados 21 de los 27 bloques de la reformulación del área, sólo se han firmado dos acuerdos, con la estatal china en Zumano y en el campo San Cristóbal con ONGC. El Gobierno tiene paralizadas 26 operaciones de la Franja a la espera de un arbitraje internacional y la plataforma Deltana está también paralizada porque tampoco le han otorgado los permisos a Chevron y a Statoil, para la producción. Chávez llama a las multinacionales con el canto de sirenas del Orinoco, pero bajo la mesa, dibuja ya la nacionalización de los taladros de las grandes multinacionales, que no ha conseguido adquirir y no para de prestar a sus aliados bolivianos y ecuatorianos.

Las inversiones extranjeras han caído un 94% en un año, la balanza comercial es totalmente desfavorable y el riesgo país se ubicó a comienzos de este mes en 684 (EMBI+ pbs). Abrazado a la gallina de los huevos del oro negro, el presidente venezolano estrangula la actividad productiva no petrolera, demoniza al sector empresarial y espanta a los inversores. Pdvsa es la única reina de un modelo fallido dependiente del oro negro (las exportaciones no petroleras cayeron al mínimo en un lustro) al que el Palacio de Miraflores alimenta a golpe de gasto público, consumo interno e importaciones.

Al Gobierno de Hugo Chávez le quedan pocas opciones. Las notas estructuradas y los títulos de deuda de otros países se acabaron, tampoco ha habido estrategias para evitar el alza del dólar permuta. Por eso Caracas trata de hacer borrón y cuenta nueva con Pdvsa. Lo hace con sus números, con su deuda, con sus horizontes y hasta con sus reservas. Si la meta de producción roza lo utópico, se traslada su fecha. Y en lugar de esperar a 2012 para alcanzar los 5,8 millones de barriles diarios, serán, según los cálculos oficiales, diez años más. Pero no tiene músculo financiero, ni mordida operativa, no está a la altura de sus necesidades y, sin inyecciones de capital exterior, desgasta sus maltrechas fuerzas con delirios propios y ajenos, condenada a producir cemento, construir vivienda social, importar y distribuir leche, o preparar a los deportistas olímpicos.

Condenada a digerir la bulimia nacionalizadora de Chávez, trata de metabolizar los 20.000 nuevos empleados públicos de las empresas estatalizadas en los últimos meses y suma a su juego malabar a Pdval- su división para alimentos- Pdvsa deporte y los restos del naufragio siderúrgico de Sidor, sobre la que Chávez no se ha resistido a poner la mano. Petróleos de Venezuela ha regalado más de 30.000 millones de dólares a otros países y a organizaciones variopintas, mientras la deuda externa está llegando a los 40.000 millones y la interna supera los 30.000. Ni el esquema operativo ni el financiero son sostenibles a medio plazo: los gastos aumentaron 38% el año pasado, debido en parte al incremento de las  actividades de la estatal tras la nacionalización de la Faja del Orinoco en 2007.  De unos 60.000 millones de dólares de ingreso probable por renta petrolera, quedarán en el país unos 4.000 libres, después de 40.000 en importaciones y 5.000 producto de la demanda anual de divisas y del pago de la deuda externa. Como resultado, la capacidad de los ingresos petroleros para aligerar las restricciones fiscales del gobierno se está volviendo cada vez más limitada. Pero ahora que el chorro petrolero “es de todos”, Caracas manda a sus enviados al mundo a la caza y captura de dinero fresco para las fauces de la petrolera, que está endeudada con más del 22% de su capital y obligada a garantizar financiamientos sobre ventas a futuro de petróleo.

IMPASSE OPERATIVO

Petróleos de Venezuela se aferra a China, Rusia y Vietnam: necesita pasar en 2013 de los 4,9 millones de barriles desde los menos de 3 actuales. Reedita los acuerdos mil veces firmados con Ecuador. Escenifica de nuevo la génesis de la refinería de Manabí. Acaba de dar a luz otra alianza estratégica con Petroecuador para explotar un campo en la selva de la Amazonia con reservas por unos 1 000 millones de barriles y usca ya fórmulas para resucitar las refinerías de Nicaragua y Bolivia. Descartó asociarse con República Dominicana e incluso la construcción de nuevas instalaciones en Cuba ha quedado en el limbo, a la espera de nuevos estudios de factibilidad. Pero a Chávez no le reluce el oro del Orinoco y, de espaldas a Brasil, no tendrá ni el calor de las inversiones ni el gas suficiente para sacar del congelador el gasoducto del sur. Venezuela cuenta con reservas de gas por el orden de los 150 trillones de pies cúbicos, pero están asociadas al petróleo en un 85% y sólo las importaciones de Colombia podrán compensar su déficit de 1.500 pies cúbicos de gas por día.

Los avances en el proyecto amazónico de Petrobas -transportará desde el otoño de 2009 5,5 millones de metros cúbicos por día del combustible, para generar unos 760 megavatios (MW) de electricidad- adelantan por la derecha al Gasoducto del Sur de Chávez, que sigue huérfano de realismo, financiación y socios. Brasilia tiende ya los lazos de la inversión con Uruguay (donde Petrobras está precalificada para el despegue de la plataforma marina) y Argentina – que será el destino del 16% de sus inversiones- allá donde Pdvsa no alcanza. Ni siquiera Rusia, que coquetea con una sucursal de la Guerra Fría en tierras bolivarianas y planea- sólo sobre el papel- un Banco ruso-venezolano ha conseguido que Gazprom o Lukoil, con su promesa de 3.000 millones vayan mucho más lejos de las buenas palabras y los entretenimientos militares a cuatro manos. Y ya desde finales de 2008 comenzó la disminución de las exportaciones a Norteamérica (12,4%) y Europa (15%), que han tocado fondo en enero. Por más que se empeñe el ex ministro Rodrigo Cabezas, Washington ya ha comenzado a encontrar sustitutos para el crudo venezolano: Petrobras tiene planes de ampliar sus inversiones en esa nación. Alrededor de 354.000 barriles de petróleo por día procedentes de Brasil han reemplazado parte de los 500.000 barriles diarios que Venezuela ha dejado de exportar a Estados Unidos en los últimos meses.

domenica, maggio 17, 2009

La improbable entrevista de Gianni Minà - Yoani Sanchez

La improbable entrevista de Gianni Minà

gianni_mina

Toda una retórica –tan extendida en los años sesenta del siglo pasado- da sus coletazos moribundos en este milenio que recién comienza. Es una forma de discutir que me recuerda a las “barricadas”, en eso de parapetarse y lanzarle al oponente –desde un lugar seguro- insultos en lugar de argumentos. Gianni Minà ha desempolvado un poco esa gastada artillería. El arsenal que ha arrojado sobre mí se compone de las acusaciones de que soy fabricada desde el Norte y que he olvidado mencionar –premeditadamente-  las ventajas del actual sistema cubano. Para concluir, me repite el estribillo de que soy una “desconocida” en Cuba, olvidando que siempre he alardeado de mi pequeñez y mi insignificancia.

Minà, sin embargo, sí tiene un historial de grandes acciones. Logró entrevistar a quien ha regido los destinos de mi país por cinco décadas, cuando los propios cubanos no hemos podido cuestionarlo o responderle con una boleta dejada en la urna. El libro resultante de aquel encuentro estuvo en las librerías durante los años en que yo pensaba abandonar el preuniversitario, por no tener zapatos que ponerme. Del lado de acá y lejos de las vitrinas donde se exhibía la extensa entrevista en una edición de lujo, algo muy diferente ocurría: los bolsillos se vaciaban, la frustración crecía y el miedo campeaba. Ninguno de esos puntos aparecía en las alabadoras frases de aquella publicación y el autor no ha querido hacer una segunda entrega para reparar esos olvidos.

Me gustaría sugerirle un par de preguntas para un nuevo encuentro entre él y Fidel Castro, que probablemente jamás ocurrirá. Indague usted señor Minà –usted que puede hablar con Él- por qué no decreta una amnistía para Adolfo Fernández Saínz y sus colegas, que ya cumplieron seis años de prisión por delitos de opinión. Anote en su agenda, por favor, las dudas que tiene mi vecina sobre la negativa para que su hermano entre a Cuba, después de “desertar” en medio de un congreso en el extranjero. Transmítale la interrogante de mi hijo Teo, quien  no entiende que para estudiar en el nivel superior deba cumplir con una serie de requisitos ideológicos.

Si usted puede acercarse a Él -más de lo que cualquiera de nosotros lograría- pídale que deje a estos “desconocidos” ciudadanos asociarse, fundar un periódico, crear una emisora de radio, postular a un presidente o disfrutar de ese derecho -que usted ejerce a plenitud- de escribir públicamente opiniones muy diferentes a las del gobierno de su país. Le aseguro que esa entrevista –la que usted nunca hará- será un bestseller en esta Isla.

NOTA DEL BLOGUISTA:

Mina' e' uno degli esseri piu' viscidi e untuosi del circondario, conosciuto per le sue INTERVISTE IN GINOCCHIO e per la sua lingua sempre umida e bavosa quando lecca i deretani comunisti.

E' notoriamente un collaborazionista di fidelau castrescu e bugiardo stellare, specie quando difende l'indifendibile regime castrista.

Non e' che uno dei tanti sacerdoti che predicano il CASTRIANISMO, la RELIGIONE DELL'ODIO, ma tra i piu' disgustosi.

Esistono molti modi di esserci - Yoani Sanchez NON alla Fiera del Libro

Generación Y è un Blog ispirato alla gente come me, con nomi che cominciano o contengono una "y greca". Nati nella Cuba degli anni 70 e 80, segnati dalle scuole al campo, dalle bambole russe, dalle uscite illegali e dalla frustrazione. Per questo invito a leggermi e a scrivermi soprattutto Yanisleidi, Yoandri, Yusimí, Yuniesky e altri che si portano dietro le loro "y greche".

17/5/2009

Esistono molti modi di esserci

A proposito della mia assenza alla fiera di Torino

YOANI SANCHEZ

Mi sono persa Madrid in pieno maggio, New York con il suo settore universitario e adesso Torino durante la fiera del libro. Se le cose continuano così, dovrò cominciare a raccontare la mia vita con il tempo verbale che indica le cose improbabili "io avrei potuto essere lì, però…", "avrei presentato il libro, se non fosse stato per…" o "riuscirei a viaggiare se me ne stessi zitta".

Oggi ho partecipato al lancio di Cuba Libre, in maniera virtuale, come soltanto un blogger può farlo. Ho parlato per telefono con i presenti, ho risposto ad alcune domande e la linea è caduta prima di poter dire "addio".
Sono tornata a vivere una situazione conosciuta: c’erano tutti tranne me.

Traduzione di Gordiano Lupi