Detención injustificada por agentes cubanos de misioneros claretianos en Guantánamo
Denuncia en un comunicado un representante de la diócesis
GUANTÁNAMO, miércoles, 14 diciembre 2005 (ZENIT.org).- Agentes cubanos han detenido durante un tiempo injustificado a misioneros claretianos y a jóvenes que participaban en un taller vocacional, según ha denunciado la diócesis cubana de Guantánamo-Baracoa.
La detención tiene lugar en el marco de otra detención injustificada contra un sacerdote de esa comunidad religiosa, según denuncia en un comunicado enviado a Zenit por Elme Castillo, del departamento de Medios de Comunicación Social de la diócesis.
«El pasado 2 de diciembre --refiere el escrito-- el padre Lambert Okere, CMF (ciudadano italiano) estuvo detenido en la Unidad de Operaciones del DTI de Guantánamo desde las 10:30AM hasta las 4:30PM por una respuesta que éste dio a quienes intentaron provocarle llamándole "yanki" en un servicentro atendido por trabajadores sociales que no quisieron venderle un litro de gasolina para el cuidado de su vehículo».
«El Padre Lambert al sentirse ofendido por tan peyorativo epíteto se defendió con algunas palabras que bastaron para que un patrullero lo llevara detenido. Luego de mediaciones de monseñor Carlos Baladrón [obispo de Guantánamo, ndr.] y de los padres Salvador Salgado y Roselio Días [claretianos de la comunidad de Guantánamo] el padre Lambert fue liberado sin cargos pero con las consabidas advertencias».
Por otra parte el comunicado denuncia otro caso preocupante, acaecido en Guantánamo en el contexto del Taller Vocacional Claretiano con la participación de seis aspirantes y dos seminaristas de la Habana.
«El domingo 11 de diciembre el padre Roselio Días, promotor vocacional, llevaba a los participantes a las afueras de la ciudad para tener momentos de meditación y esparcimiento cuando un patrullero en la carretera los detuvo y los llevó detenidos: al Padre Roselio a la Unidad de Operaciones y luego a Emigración; al chofer del jeep y dos jóvenes lo llevaron a la estación de patrullas; y al resto los llevaron hacia la unidad central de la PNR que después de 4 horas fueron liberados con multas de 7.50 pesos MN cada uno por no portar documentación».
«Luego los otros fueron liberados igualmente sin cargos. El Padre Roselio también tuvo sus advertencias».
«¿Cuatro horas para poner una multa a cuatro jóvenes menores de veinte años por andar sin documentación?», se pregunta el comunicado emitido por el órgano diocesano.
«¿Cuatro horas detenidos por querer apartarse del bullicio de la ciudad?», sigue interrogándose.
«¿Será esto casualidad o parte de las piedras en el "Camino de la Esperanza"? Los comentarios sobran», subraya.
El comunicado comienza y termina pidiendo oraciones por esta comunidad de misioneros claretianos.
giovedì, dicembre 15, 2005
mercoledì, dicembre 14, 2005
Cuba's growth improves under own measure of economic activity
Cuba's growth improves under own measure of economic activity
Published: December 14 2005 02:00 | Last updated: December 14 2005 02:00
<
Published: December 14 2005 02:00 | Last updated: December 14 2005 02:00
<
President Fidel Castro, who has announced that the economy is growing at more than 9 per cent, insists the standard method was designed for capitalist societies and Cuba's "socially sustainable GDP" formula better measures progress in his socialist land where no value is assigned to readily available social services and wages are low due to subsidised utilities and some basic products.
"The new GDP calculation takes into account rates which recognise a profitability for service quality [education, public health, culture, sports and radio and television] and reflects better the added value created," a recent central bank report to creditors seen by the FT states.
The bank said wages used in cost calculations did not reflect "true purchasing power" because they did not take into account subsidised services and products provided by the state.
The government argues that the average $15 (€12.7, £8.55) a month wage is augmented by free social services, very low rent, subsidised utilities and medicines and a minimum ration.
Last year Havana first reported growth based exclusively on its formula as 5 per cent, while the UN Economic Commission on Latin America and the Caribbean (Eclac) said the GDP was up 3 per cent and estimated 5 per cent growth this year based on the traditional formula.
Eclac officials have held at least two rounds of talks with the economy ministry seeking clarification on GDP and expressing concern that the UN body will no longer be able to include Cuba in regional tables and comparative analysis, according to a person close to the discussion.
"Cuba's new GDP now includes the value of free services like health and education, so it's a hypothetical measure of what Cuba's output would be if it were in a market system," says Cuba expert Phil Peters of the Washington-based Lexington Institute, a conservative think-tank.
"That's a useful number to have, but it can't be confused with GDP measurements in other economies," he said.
Cuba's just-released annual statistical abstract covering 2004 adjusts previously reported GDP figures upwards by more than 15 per cent based on the new formula.
Output in 2000 at current prices is reported as 32.7bn pesos ($1.55bn, €1.31m, £880m) instead of 28bn pesos in previous abstracts. The GDP figure for 2001 is 33.8bn pesos and for 2002 it changed to 36bn pesos, compared with 29.6bn pesos and 30.7bn pesos reported earlier.
Keeping up with Cuba's GDP has never been easy. Until 1989 Havana used the old communist bloc method to measure growth, then in 1990 it adopted the traditional formula.
In 2001 the country changed its GDP series based on 1981 prices to 1997 prices, resulting in a substantial increase.
The issue is not if the Cuban economy is doing better - most experts agree it is - but by how much, as it moves out of the devastating crisis following the Soviet Union's demise.
"This year's 9 per cent figure is irrelevant because no one has any idea how they got it," said a European diplomat. "The best one can do is see what is happening on the ground, and there is some improvement, but it sure doesn't look like China to me."
Soft credits from China, new revenues from the export of medical and other services, mainly to Venezuela which also provides generous financing for oil imports, have allowed Cuba to increase imports from $5.5bn in 2004 to more than $7bn this year, while maintaining a small current account surplus, according to various officials.
The government has invested some $600m in power generation, $200m in waterworks, more than $200m in mainly freight transport, $300m in Chinese consumer products and $1.5bn in food imports, among other items, says Mr Castro. He promises there will be even faster growth in 2006.
Las Damas de Blanco ``rehenes de Castro''
Las Damas de Blanco ``rehenes de Castro''
Agence France Presse
LA HABANA
En la víspera de la entrega del Premio Sajárov 2005 del Parlamento Europeo, las Damas de Blanco, esposas de presos políticos cubanos, fustigaron ayer al gobierno de La Habana por no haberlas autorizado aún a viajar a Francia para recibir el galardón.
''Nos han impedido participar. Esto es una muestra más de que los cubanos somos rehenes de este gobierno'', declaró a la AFP Miriam Leiva, una de las cinco designadas por el grupo para recibir el Premio en Estrasburgo, sede del Europarlamento.
Las cinco mujeres inicialmente tenían previsto viajar la noche del domingo, a fin de asistir a las actividades paralelas al acto principal, que se efectuará el mediodía de hoy.
Debido a que el permiso no les llegaba, cambiaron sus boletos para la noche del lunes; sin embargo, aseguran que no llegarían a tiempo a la ceremonia.
''Ya no llegamos, no hay tiempo de llegar, esa es la tónica del gobierno: el silencio. Además, nos han puesto trabas burocráticas'', aseveró Julia Núñez, cuyo esposo, Adolfo Fernández, de 58 años, fue condenado a 15 años de prisión.
Ante la ausencia de las Damas de Blanco, Blanca Reyes, esposa del poeta disidente cubano Raúl Rivero --con quien reside en España-- y quien perteneció al movimiento, explicará la posición del movimiento en el acto especial.
''Ella está en Estrasburgo, ya asistió a la primera actividad y nos contó por teléfono que todo el mundo habla y pregunta por las ausentes'', añadió Leiva, esposa del economista Oscar Espinosa Chepe.
Las Damas de Blanco surgieron a raíz de la detención de 75 disidentes en marzo del 2003, condenados un mes después en un juicio sumario a penas de entre seis y 28 años. Quince de ellos, entre éstos Rivero y Espinosa Chepe, fueron liberados por razones de salud.
''Esto demuestra que la razón está de nuestra parte, pero seguiremos, esto refuerza más el estímulo para seguir luchando por nuestros presos. El gobierno ha adoptado una posición política, una postura de no escuchar al Parlamento Europeo'', dijo Leiva.
Añadió que al parecer incluso el presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, ''se ha interesado por nuestro viaje''. Eurodiputados españoles expresaron su preocupación el martes por la ausencia de las Damas de Blanco en la sede en Estrasburgo.
Además, de Leiva y Núñez, fueron designadas Laura Pollán, Loida Valdés y Berta Soler para viajar a recibir el Premio, de 50,000 euros ($60,000) y que recompensa desde 1988 a una personalidad, organización o asociación por su defensa de los derechos humanos.
''Aunque no podamos asistir nosotras a la premiación, vamos a seguir en esa lucha'', destacó Núñez.
El Europarlamento otorgó en octubre pasado el Sajárov 2005 a las Damas de Blanco, compartido con la abogada nigeriana Hauwa Ibrahim y la organización Reporteros Sin Fronteras (RSF), que el lunes, desde su sede en París, pidió al gobierno cubano que les permita a las mujeres viajar.
martedì, dicembre 13, 2005
China, Cuba, two African nations are top jailers of journalists
China, Cuba, two African nations are top jailers of journalists
Ethiopian crackdown fuels worldwide increase; U.S. is 6th among nations
Committee to Protect Journalists, December 13, 2005.
New York, December 13, 2005-China, Cuba, Eritrea, and Ethiopia are the world's leading jailers of journalists in 2005, together accounting for two-thirds of the 125 editors, writers, and photojournalists imprisoned around the world, according to a new analysis by the Committee to Protect Journalists.
The United States, which is holding journalists in detention centers in Iraq and Guantánamo Bay, Cuba, rose to sixth among countries jailing journalists, just behind Uzbekistan and tied with Burma, CPJ found.
"Antistate" allegations, including subversion, divulging state secrets, and acting against the interests of the state, were the most common charges used to imprison journalists worldwide. Seventy-eight journalists were jailed under such charges, many by the Chinese and Cuban governments.
 |
| Global tally of journalists in jail on December 1, 2005, by country |
A sudden and far-reaching crackdown on the Ethiopian press this fall fueled an increase in the number of journalists jailed worldwide, according to CPJ's census of those held on December 1, 2005. The global tally is three more than the 122 imprisoned journalists CPJ found in its 2004 census. Twenty-four countries imprisoned journalists in 2005, reflecting an increase from the 20 nations included in the 2004 census.
"We're disturbed to see the number of jailed journalists rise, and we're particularly troubled that the list of the worst abusers now includes Ethiopia and the United States," CPJ Executive Director Ann Cooper said. "Journalists covering conflict, unrest, corruption, and human rights abuses face a growing risk of incarceration in many countries, where governments seek to disguise their repressive acts as legitimate legal processes."
For the seventh consecutive year, China was the world's leading jailer of journalists, with 32 imprisoned. Fifteen, or nearly half, of the cases in China involve Internet journalists; more than three-quarters of the cases were brought under vague "antistate" laws.
Cuba ranked second, with 24 reporters, writers, and editors behind bars, most of them jailed in the country's massive March 2003 crackdown on dissidents and the independent press. Eritrea was the leader among African countries, with 15 journalists in prison, many of them held incommunicado in secret jails for reasons the government would not fully explain, according to CPJ research.
Neighboring Ethiopia imprisoned 13 journalists, all of whom were swept up by authorities seeking to quell dissent amid civil unrest in November. Ethiopian police blocked most private newspapers from publishing; raided newspaper offices, confiscating computers, documents and other materials; and issued a "wanted list" of editors, writers, and dissidents.
Uzbekistan ranked fifth among countries, with six journalists in prison. Burma and the United States followed, with five apiece. U.S. detention centers in Iraq were holding four journalists, while the U.S. Naval Base at Guantánamo held one.
Here are other trends and details that emerged in CPJ's analysis:
o Forty-one journalists whose work appeared primarily on the Web or in other electronic forms were in jail, accounting for just under one-third of the cases worldwide.
o Nine were charged with criminal defamation, the second most common allegation used to imprison journalists worldwide.
o Another five were jailed for reporting what governments called "false" information.
o No charge was publicly disclosed in 11 cases. The United States and Eritrea each account for five such cases.
o The longest-serving journalists in CPJ's census were Chen Renjie and Lin Youping, who were jailed in China in July 1983 for publishing a pamphlet titled Ziyou Bao (Freedom Report). Codefendant Chen Biling was later executed.
One of the imprisoned Chinese journalists, Shi Tao, was honored with CPJ's 2005 International Press Freedom Award. A freelance journalist for Internet publications and an editor for Dangdai Shang Bao, a business newspaper, Shi is serving a 10-year sentence for "leaking state secrets abroad." Shi was imprisoned in November 2004 for posting online notes detailing the government's instructions on how the news media were to cover the 15th anniversary of the military crackdown in Tiananmen Square. The government did not classify the instructions as secret until after the fact.
CPJ is waging a campaign seeking Shi's release, collecting signatures from prominent journalists and press freedom advocates. Two of three imprisoned journalists honored by CPJ since 2003-Burma's Aung Pwint and Cuba's Manuel Vázquez Portal-were freed due in part to the international advocacy campaigns of CPJ and others. The third, Burmese documentary filmmaker Nyein Thit, remains in jail.
CPJ believes that journalists should not be imprisoned for doing their jobs. The organization has sent letters expressing its serious concerns to each country that has imprisoned a journalist.
In addition, CPJ sent requests during the year to Eritrean and U.S. officials seeking details in the cases in which journalists were held without publicly disclosed charges. Eritrean officials did not respond directly to CPJ, but Information Minister Ali Abdu told Agence France-Press that the jailings were an internal issue that did not warrant explanation. Journalists jailed in Iraq were deemed security threats by U.S. and Iraqi officials, according to U.S. military officials, but those officials would not disclose specific charges or supporting evidence. A U.S. military spokesman would not discuss the detention in Guantánamo.
CPJ's list is a snapshot of journalists incarcerated at midnight on December 1, 2005. It does not include the many journalists imprisoned and released throughout the year; accounts of those cases can be found at www.cpj.org. CPJ conducted its annual census one month earlier than in past years to provide a more timely year-end analysis.
CPJ considers journalists imprisoned when governments deprive them of their liberty because of their work. Journalists remain on CPJ's list until the organization determines with reasonable certainty that they have been released
Journalists who either disappear or are abducted by nonstate entities, including criminal gangs, rebels, or militant groups, are not included on the imprisoned list. Their cases are classified as "missing" or "abducted." Details of these cases are also available on CPJ's Web site.
¡Ay, Carlota! - Historias de Angola
HISTORIA
¡Ay, Carlota! (II)
Raúl Soroa
LA HABANA, Cuba - Diciembre (www.cubanet.org) - En la década de los sesenta el Frente Nacional de Liberación de Angola (FNLA), liderado por Holden Roberto, mantenía una actitud beligerante. Era uno de los más antiguos movimientos anticolonialistas de las posesiones de Portugal en Africa. Fuerte en el orden militar, de señalada tendencia anticomunista, lo integraban las fuerzas mejor armadas y entrenadas. Era apoyado por China y contaba con el beneplácito de Estados Unidos.
Jonás Sabimbi, jefe de la UNITA, era uno de los líderes angoleños más importantes en la lucha contra el colonialismo portugués. Contaba con el apoyo del régimen chino y mantenía estrechos vínculos con el argelino Ben Bella.
El Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA), de tendencia francamente comunista, pro soviético, apoyado por la URSS, el Partido Comunista Portugués, Cuba el Congo Brazzaville, era liderado por Agostino Neto, quien había estado relacionado desde principios de los 60 al Che Guevara. En 1966 Neto viajó a La Habana; desde entonces, los vínculos del dirigente comunista africano y Fidel Castro serían permanentes. Los primeros combatientes del MPLA fueron entrenados por Argelia y por instructores cubanos. Desde el punto de vista militar, era el más débil, por lo que la asistencia de cubanos, comunistas portugueses y soviéticos sería decisiva en su fortalecimiento bélico.
En medio de esta situación, se da en septiembre de 1973 la alianza entre el Partido Comunista Portugués y los militares de izquierda agrupados en el Movimiento de las Fuerzas Armadas, que perseguía dar un golpe de estado que instaurara un régimen comunista en Portugal. Alvaro Cunhal, el Lenin portugués, secretario del PC, comienza a moverse entre Cuba y la URSS para preparar el golpe y abatir al dictador Marcelo Caetano. La acción lo sorprende en La Habana.
Cunhal busca de inmediato fortalecer en las colonias a los movimientos de orientación marxista, y comienza a ejercer una gran presión sobre la Junta Militar encabezada por el general Antonio Sebastiao Ribeiero de Spinola, con Vasco Gonzalves como Primer Ministro, para negociar sólo con ellos. El Partido Socialista, encabezado por Soarez, busca crear una especie de mancomunidad lusitana, y propone la neutralidad entre MPLA, UNITA y FNLA.
Los militares rojos en el poder facilitan a Cuba, que se involucra en los procesos de descolonización de Mozambique y Guinea Portuguesa, toda la información logística y de inteligencia necesaria para su participación militar en Africa portuguesa, lo que le sería de gran utilidad en las acciones militares posteriores en Angola. Las visitas entre La Habana y Lisboa se suceden una tras otra. Intercambios de estrategia, planes en común, que tienen como objetivo llevar al poder a los movimientos pro marxistas y a facilitar a Cuba toda la información necesaria para intervenir militarmente en el proceso en caso preciso. Tropas selectas cubanas se encontraban ya en Mozambique y Guinea Portuguesa.
Desde finales de 1974 los soviéticos incrementan la ayuda militar al MPLA, y con la asistencia de los militares comunistas portugueses Agostino Neto logra estructurar una organización militar capaz de equipararse a la UNITA y al FNLA. En 1975 el MPLA se apresta a disputarle el control de Luanda a los dos movimientos rivales. El 4 de febrero Neto se presenta en la capital angoleña escoltado por militares cubanos y soviéticos. Entre mayo y junio Castro comienza a concentrar unidades militares en Cabinda, y en julio se acelera la entrada de combatientes cubanos en Angola, con el fin de ayudar a Neto a librar la batalla por Luanda.
Holden Roberto comienza a concentrar sus batallones en el poblado norteño angolano de Ambriz, donde se hallaba instalado su gobierno provisional. Su suegro Mobutu le presta toda la ayuda necesaria desde Zaire. En Cabinda, con el apoyo de las compañías francesas petroleras, se crea el FLEC, grupo con objetivos secesionistas. El inglés John Best y el mayor norteamericano James E. Leonrad, así como las organizaciones Security Advisory Service y Mercenary Forces Group comienzan a reclutar mercenarios para enfrentarlos al MPLA. La UNITA se apresta para dar batalla. Los chinos incrementan su colaboración militar con Sabimbi, facilitándole asesores, armas ligeras de combate, minas y explosivos.
En el mes de agosto llega a Luanda una representación de los militares comunistas portugueses, encabezada por el almirante Coutinho, conocido por el Almirante Rojo. Días después Portugal designa a Leonel Cardoso como Alto Comisionado para Angola, con la misión de facilitar la entrega del poder al MPLA. Desde mediados de julio zarpan de La Habana los primeros buques cargados con unidades militares, bajo el mando del general Raúl Díaz Argüelles.
El 15 de agosto de 1975 aterrizan en Luanda Jorge Risquet, encargado cubano de asuntos africanos, y los generales Díaz Argüelles y Ramón Espinosa, y se reúnen con el Adén para la llegada de las vituallas soviéticas.
Las tropas surafricanas cruzaron al sur de Angola desde Namibia sobre el 5 de agosto, para proteger los diques del complejo hidráulico del Ruacana-Calueque, y desde el 23 de octubre avanzan con dirección a Luanda a razón de unos 70 kilómetros por día. Esta fuerte columna va arrollando los campos de entrenamiento dirigidos por los cubanos, y se producen las primeras bajas.
Castro se ve en una difícil disyuntiva: dejar a sus hombres en las bases de entrenamiento a su suerte o enviar poderosos efectivos capaces de detener el avance de los surafricanos. Castro optó por la segunda variante.
La presencia cubana en Angola es anterior a la entrada de las tropas surafricanas. Es causa y no consecuencia de esa entrada. El avance de la columna blindada de Africa del Sur precipita los acontecimientos y exige al régimen de La Habana subir la parada en Angola, so peligro de ser exterminados sus asesores militares en el sur. El complot urdido por los comunistas portugueses, la URSS y Castro está a punto de venirse abajo. El gobierno de Gonzalves cae en Lisboa, y Africa del Sur avanza sin encontrar apenas resistencia, lo que hace necesario un gran desplazamiento de tropas cubanas y de logística por parte de los rusos, para impedir el desplome del MPLA.
El pretexto de la invasión surafricana le viene además como anillo al dedo a Castro para legitimar la escalada militar, usando la tesis del internacionalismo proletario.
Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba controla el acceso a Internet.
CubaNet no reclama exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como fuente.
¡Ay, Carlota! (II)
Raúl Soroa
LA HABANA, Cuba - Diciembre (www.cubanet.org) - En la década de los sesenta el Frente Nacional de Liberación de Angola (FNLA), liderado por Holden Roberto, mantenía una actitud beligerante. Era uno de los más antiguos movimientos anticolonialistas de las posesiones de Portugal en Africa. Fuerte en el orden militar, de señalada tendencia anticomunista, lo integraban las fuerzas mejor armadas y entrenadas. Era apoyado por China y contaba con el beneplácito de Estados Unidos.
Jonás Sabimbi, jefe de la UNITA, era uno de los líderes angoleños más importantes en la lucha contra el colonialismo portugués. Contaba con el apoyo del régimen chino y mantenía estrechos vínculos con el argelino Ben Bella.
El Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA), de tendencia francamente comunista, pro soviético, apoyado por la URSS, el Partido Comunista Portugués, Cuba el Congo Brazzaville, era liderado por Agostino Neto, quien había estado relacionado desde principios de los 60 al Che Guevara. En 1966 Neto viajó a La Habana; desde entonces, los vínculos del dirigente comunista africano y Fidel Castro serían permanentes. Los primeros combatientes del MPLA fueron entrenados por Argelia y por instructores cubanos. Desde el punto de vista militar, era el más débil, por lo que la asistencia de cubanos, comunistas portugueses y soviéticos sería decisiva en su fortalecimiento bélico.
En medio de esta situación, se da en septiembre de 1973 la alianza entre el Partido Comunista Portugués y los militares de izquierda agrupados en el Movimiento de las Fuerzas Armadas, que perseguía dar un golpe de estado que instaurara un régimen comunista en Portugal. Alvaro Cunhal, el Lenin portugués, secretario del PC, comienza a moverse entre Cuba y la URSS para preparar el golpe y abatir al dictador Marcelo Caetano. La acción lo sorprende en La Habana.
Cunhal busca de inmediato fortalecer en las colonias a los movimientos de orientación marxista, y comienza a ejercer una gran presión sobre la Junta Militar encabezada por el general Antonio Sebastiao Ribeiero de Spinola, con Vasco Gonzalves como Primer Ministro, para negociar sólo con ellos. El Partido Socialista, encabezado por Soarez, busca crear una especie de mancomunidad lusitana, y propone la neutralidad entre MPLA, UNITA y FNLA.
Los militares rojos en el poder facilitan a Cuba, que se involucra en los procesos de descolonización de Mozambique y Guinea Portuguesa, toda la información logística y de inteligencia necesaria para su participación militar en Africa portuguesa, lo que le sería de gran utilidad en las acciones militares posteriores en Angola. Las visitas entre La Habana y Lisboa se suceden una tras otra. Intercambios de estrategia, planes en común, que tienen como objetivo llevar al poder a los movimientos pro marxistas y a facilitar a Cuba toda la información necesaria para intervenir militarmente en el proceso en caso preciso. Tropas selectas cubanas se encontraban ya en Mozambique y Guinea Portuguesa.
Desde finales de 1974 los soviéticos incrementan la ayuda militar al MPLA, y con la asistencia de los militares comunistas portugueses Agostino Neto logra estructurar una organización militar capaz de equipararse a la UNITA y al FNLA. En 1975 el MPLA se apresta a disputarle el control de Luanda a los dos movimientos rivales. El 4 de febrero Neto se presenta en la capital angoleña escoltado por militares cubanos y soviéticos. Entre mayo y junio Castro comienza a concentrar unidades militares en Cabinda, y en julio se acelera la entrada de combatientes cubanos en Angola, con el fin de ayudar a Neto a librar la batalla por Luanda.
Holden Roberto comienza a concentrar sus batallones en el poblado norteño angolano de Ambriz, donde se hallaba instalado su gobierno provisional. Su suegro Mobutu le presta toda la ayuda necesaria desde Zaire. En Cabinda, con el apoyo de las compañías francesas petroleras, se crea el FLEC, grupo con objetivos secesionistas. El inglés John Best y el mayor norteamericano James E. Leonrad, así como las organizaciones Security Advisory Service y Mercenary Forces Group comienzan a reclutar mercenarios para enfrentarlos al MPLA. La UNITA se apresta para dar batalla. Los chinos incrementan su colaboración militar con Sabimbi, facilitándole asesores, armas ligeras de combate, minas y explosivos.
En el mes de agosto llega a Luanda una representación de los militares comunistas portugueses, encabezada por el almirante Coutinho, conocido por el Almirante Rojo. Días después Portugal designa a Leonel Cardoso como Alto Comisionado para Angola, con la misión de facilitar la entrega del poder al MPLA. Desde mediados de julio zarpan de La Habana los primeros buques cargados con unidades militares, bajo el mando del general Raúl Díaz Argüelles.
El 15 de agosto de 1975 aterrizan en Luanda Jorge Risquet, encargado cubano de asuntos africanos, y los generales Díaz Argüelles y Ramón Espinosa, y se reúnen con el Adén para la llegada de las vituallas soviéticas.
Las tropas surafricanas cruzaron al sur de Angola desde Namibia sobre el 5 de agosto, para proteger los diques del complejo hidráulico del Ruacana-Calueque, y desde el 23 de octubre avanzan con dirección a Luanda a razón de unos 70 kilómetros por día. Esta fuerte columna va arrollando los campos de entrenamiento dirigidos por los cubanos, y se producen las primeras bajas.
Castro se ve en una difícil disyuntiva: dejar a sus hombres en las bases de entrenamiento a su suerte o enviar poderosos efectivos capaces de detener el avance de los surafricanos. Castro optó por la segunda variante.
La presencia cubana en Angola es anterior a la entrada de las tropas surafricanas. Es causa y no consecuencia de esa entrada. El avance de la columna blindada de Africa del Sur precipita los acontecimientos y exige al régimen de La Habana subir la parada en Angola, so peligro de ser exterminados sus asesores militares en el sur. El complot urdido por los comunistas portugueses, la URSS y Castro está a punto de venirse abajo. El gobierno de Gonzalves cae en Lisboa, y Africa del Sur avanza sin encontrar apenas resistencia, lo que hace necesario un gran desplazamiento de tropas cubanas y de logística por parte de los rusos, para impedir el desplome del MPLA.
El pretexto de la invasión surafricana le viene además como anillo al dedo a Castro para legitimar la escalada militar, usando la tesis del internacionalismo proletario.
Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba controla el acceso a Internet.
CubaNet no reclama exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como fuente.
Europeans decry Cuba's refusal to let women get prize
Europeans decry Cuba's refusal to let women get prize
Dominican Today, Dominican Republic, December 13, 2005.
Strasbourg, France.- Both the conservatives and the Socialists who make up the bulk of the European Parliament blasted on Tuesday the Cuban Communist regime's refusal to allow several women rights activists to fly to France to receive a prestigious award.
Cuba's Women in White, an organization of female relatives of political prisoners, shares this year's Sakharov Prize with Nigerian human rights lawyer Hauwa Ibrahim and Paris-based Reporters Without Borders, a press-freedom watchdog.
The award is given annually by the European Parliament, and this year's presentation ceremony is set for Wednesday.
"I call on the Cuban authorities to let them depart. If they do not, we will be obliged to again harshly criticize (one of) the last Communist dictatorships on the planet," said Germany's Hans-Gert Poettering, the head of the center-right European Popular Party.
"We reject the Cuban stance and are going to protest," said the head of the Socialist bloc, Martin Schulz, who also is German.
Cuban democracy advocate and rights activist Oswaldo Paya was awarded the Sakharov Prize in 2002. He was allowed to fly to Europe at the last minute to receive it.
Cuba's 47-year-old one-party state is one of the few in the world that requires of its citizens official permission to leave the country.
The Women in White movement includes wives, mothers, sisters, daughters and other female relatives of the 75 dissidents arrested and sentenced in spring 2003 to jail terms averaging 20 years. The prisoners - mostly democracy advocates and independent journalists and librarians - were convicted of "undermining the revolution."
"I believe they are not going to call us. It's not that we have lost hope, and there is no discouragement, because though we won't be there, the award will be given to us. It won't be in Strasbourg, but we will receive the prize," Women in White member and spokesperson Miriam Leiva told the press in Havana on Monday.
Clad in white to symbolize both peace and the innocence of their jailed relatives, the Women in White hold meetings and vigils, attend Mass together every Sunday and mount peaceful protest marches through the streets of Havana.
The women sometimes are harassed during their pro-rights activities by pro-government throngs.
The speaker of the European Parliament, Spanish Socialist Josep Borrell, said Monday that "everything possible is being done" to prevail on Havana to let the woman make the trip to Strasbourg.
He commented in response to a question on the floor of the parliament from Spanish conservative Jose Ignacio Salafranca, who urged Borrell to exert "all his efforts" on behalf of the Women in White, who "have committed no offense other than to bravely defend the rights of their family members."
The parliament has organized a number of events for the prize recipients, including appearances before the body's human rights commission, a press conference, the awards ceremony and a luncheon with Borrell.
The prize, which honors the memory of Soviet dissident and Nobel peace laureate Andrei Sakharov (1921-1989), is conferred on individuals and organizations that work to protect human rights and ethnic minorities, advance international cooperation and promote democracy and the rule of law.
Past winners include South Africa's Nelson Mandela, the Argentine rights group Mothers of the Plaza de Mayo and U.N. Secretary-General Kofi Annan.
Dominican Today, Dominican Republic, December 13, 2005.
Strasbourg, France.- Both the conservatives and the Socialists who make up the bulk of the European Parliament blasted on Tuesday the Cuban Communist regime's refusal to allow several women rights activists to fly to France to receive a prestigious award.
Cuba's Women in White, an organization of female relatives of political prisoners, shares this year's Sakharov Prize with Nigerian human rights lawyer Hauwa Ibrahim and Paris-based Reporters Without Borders, a press-freedom watchdog.
The award is given annually by the European Parliament, and this year's presentation ceremony is set for Wednesday.
"I call on the Cuban authorities to let them depart. If they do not, we will be obliged to again harshly criticize (one of) the last Communist dictatorships on the planet," said Germany's Hans-Gert Poettering, the head of the center-right European Popular Party.
"We reject the Cuban stance and are going to protest," said the head of the Socialist bloc, Martin Schulz, who also is German.
Cuban democracy advocate and rights activist Oswaldo Paya was awarded the Sakharov Prize in 2002. He was allowed to fly to Europe at the last minute to receive it.
Cuba's 47-year-old one-party state is one of the few in the world that requires of its citizens official permission to leave the country.
The Women in White movement includes wives, mothers, sisters, daughters and other female relatives of the 75 dissidents arrested and sentenced in spring 2003 to jail terms averaging 20 years. The prisoners - mostly democracy advocates and independent journalists and librarians - were convicted of "undermining the revolution."
"I believe they are not going to call us. It's not that we have lost hope, and there is no discouragement, because though we won't be there, the award will be given to us. It won't be in Strasbourg, but we will receive the prize," Women in White member and spokesperson Miriam Leiva told the press in Havana on Monday.
Clad in white to symbolize both peace and the innocence of their jailed relatives, the Women in White hold meetings and vigils, attend Mass together every Sunday and mount peaceful protest marches through the streets of Havana.
The women sometimes are harassed during their pro-rights activities by pro-government throngs.
The speaker of the European Parliament, Spanish Socialist Josep Borrell, said Monday that "everything possible is being done" to prevail on Havana to let the woman make the trip to Strasbourg.
He commented in response to a question on the floor of the parliament from Spanish conservative Jose Ignacio Salafranca, who urged Borrell to exert "all his efforts" on behalf of the Women in White, who "have committed no offense other than to bravely defend the rights of their family members."
The parliament has organized a number of events for the prize recipients, including appearances before the body's human rights commission, a press conference, the awards ceremony and a luncheon with Borrell.
The prize, which honors the memory of Soviet dissident and Nobel peace laureate Andrei Sakharov (1921-1989), is conferred on individuals and organizations that work to protect human rights and ethnic minorities, advance international cooperation and promote democracy and the rule of law.
Past winners include South Africa's Nelson Mandela, the Argentine rights group Mothers of the Plaza de Mayo and U.N. Secretary-General Kofi Annan.
Envío de una delegación a Cuba para entregar el premio Sacharov?
Analiza PPE viajar a Cuba para entregar premio
Las Damas de Blanco no podrán acudir a Francia a recoger el premio Sarajov debido a obstáculos por parte del gobierno de la islaNotimex
El Universal online
Bruselas
Martes 13 de diciembre de 2005
El eurodiputado español conservador y propulsor de la candidatura de las Damas de Blanco, Eduardo Galeote, hizo la propuesta ante la negativa del gobierno de Cuba de permitir su viaje a Estrasburgo, Francia, donde mañana debían recoger el premio.
La Eurocámara denunció este martes que el grupo de mujeres no participará en la ceremonia de entrega de premios debido a las “ coacciones administrativas” impuestas por las autoridades que hicieron que finalmente no consiguieran la visa para viajar a Europa.
Las Damas de Blanco es un grupo de mujeres, esposas y familiares de presos políticos en Cuba que reclaman públicamente, vestidas de blanco, su liberación.
El PE -a propuesta del PPE pero aceptado por todos los grupos- decidió el pasado octubre reconocerlas con el Premio Sajarov 2005 a la libertad de conciencia, que fue otorgado ex aequo a Reporteros Sin Fronteras (RSF) y la abogada nigeriana Hauwa Ibrahim.
La edición del Premio Sajarov de este año es la segunda ocasión en la que el PE reconoce la labor de la oposición en Cuba, ya que en 2002 se lo otorgó al líder del Proyecto Varela, Oswaldo Payá.
La ceremonia de entrega de premios se celebrará mañana en el Pleno del PE, que se celebra esta semana en Estrasburgo, y en el que la esposa de Raúl Rivero, Blanca Reyes, representará a las Damas de Blanco, a quienes no se les permitió salir de Cuba.
Ante esta situación, Galeote calificó la actitud de las autoridades cubanas de “afrenta intolerable a los derechos humanos ” , que impedirá que representantes de las Damas de Blanco puedan estar presentes junto a RSF y la letrada Ibrahim.
El eurodiputado de PPE indicó en un comunicado que “ es una prueba de lo acertado de la decisión del PE (de otorgarles el premio), ya que no se puede poner más en evidencia la conculcación de los derechos humanos y de la libertad de conciencia en Cuba”.
Galeote pidió a los grupos políticos y al presidente de la Eurocámara, Josep Borrell, que “ atiendan a la petición del PPE y autoricen el envío de una delegación a Cuba para hacer entrega del premio y comprobar la situación de los presos de conciencia ” .
Aprovechó la ocasión para lanzar una nueva crítica a la política de la Unión Europea (UE) de levantar las sanciones diplomáticas que fueron impuestas a Cuba en 2003 e intensificar sus relaciones con el gobierno.
La mancomunidad en tanto se comprometió a hacer lo propio con los representantes de la oposición pacífica e insistió en que el gobierno de la isla debe liberar a todos los presos de conciencia.
“No permitir el viaje de esposas y familiares de presos políticos es un agravio para la UE que debe tener repercusiones en las relaciones entre Bruselas y La Habana” , manifestó Galeote.
evam/dm
a
Che Guevara's friend, DR Congo's rebel-turned-brain surgeon
DR Congo's rebel-turned-brain surgeon
| By Mark Doyle BBC World Affairs Correspondent |
Freddy Ilanga worked as Che Guevara's translator when the South American went secretly to the Congo in 1965 with a mission to foment revolt against the pro-western regime in Kinshasa shortly after the assassination of Congolese independence hero Patrice Lumumba. 
Ilanga had hoped to return to DR Congo before his death
Guevara's mission failed and he was chased out of the region by white mercenaries led by Colonel "Mad Mike" Hoare.
He returned to Cuba, followed shortly afterwards by Mr Ilanga, who trained as a doctor specialising in paediatric neurosurgery.
My encounter with the extraordinary life story of Freddy Ernesto Ilunga Ilanga began with a story for the BBC News website, which prompted e-mails to me from South African anthropologist Katrin Hansing.
After seeing my story about Guevara in Africa, she revealed to me her plan to make a film about Mr Ilanga's life.
Ms Hansing added another internet tale - that shortly before his death last month, Mr Ilanga had been contacted by a sister-in-law back in the Democratic Republic of Congo, who had found him via a search engine and that together they had planned a reunion after 40 years' estrangement.
That family meeting never took place, but Freddy Ilanga's amazing journey from being a teenage rebel in eastern Congo to becoming a brain surgeon in Cuba can now be told.
'African dream'
I first learnt about Freddy Ilanga while staying with a friend on the shores of Lake Tanganyika in eastern DR Congo.
I was compiling a series of radio and web reports for the BBC on the Congolese war, and my friend absent-mindedly referred to Che Guevara's time in the region.
"Che? In Africa?" I sat up abruptly; "Really?"
I was fascinated. 
Che was unimpressed with Congo revolutionaries
"Oh yes", my friend said, pointing up from our lakeside lodging to mountains that loomed over the water; "He was up there, in the Fizi Baraka mountains."
He tossed me a paperback version of Guevara's diary, The African Dream (Harvill Panther, 2000).
I immediately got lost in the text, and started plotting in my mind how to place the idea of some features to my editors at the BBC.
Various Congolese who fought with Guevara were still alive. On that day, two years ago, Freddy Ilanga was one.
Mr Ilanga, I learnt from Ms Hansing, was a teenage fighter for the nationalist rebel movement in Congo when, in 1965, he had a fateful meeting with Che Guevara.
For seven months, he acted as Guevara's translator in the Fizi Baraka range during the Cuban revolutionary's then-secret attempt to support the African rebels in overthrowing the corrupt post-colonial regime.
Mr Ilanga was born in 1948 in a very poor village in the far east of Congo near the border with Burundi.
He got some schooling and learnt Swahili, the lingua franca of East Africa, and French, the main language of the European colonisers.
Curious rebel
His first job was as a newspaper vendor.
In 1964, aged just 16 and partly out of adolescent curiosity, he joined rebels fighting the Kinshasa regime.
The following year the Cuban leadership, flush from the success of their own revolution, secretly sent Che Guevara to help the rebels.
When Guevara arrived in April, Freddy Ilanga was ordered by the rebel leadership to be the newcomer's interpreter since Guevara could not speak Swahili or any of the local Congolese languages.
As a military mission, the Cuban adventure in eastern Congo was, as Che Guevara himself admitted in his diary, a failure. The idea was that a group of 100 Cubans would occupy the lakeside mountains and foment revolt.
The plan didn't take account of the fact that the level of political organisation in the Congolese rebellion was extremely weak; that Guevara and his comrades knew almost nothing about the African society they were presuming to mould; or that the pro-Western regime had the help of powerful white mercenaries.
These mercenaries, under the command of Colonel "Mad Mike" Hoare, were to chase Guevara and his men out of the Fizi Baraka mountains after just seven months of sporadic combat.
The wider picture of Cuba's involvement in Africa is quite different.
'Sarcastic'
Nelson Mandela is on record as saying Cuban military and political support - notably for the anti-apartheid regime in Angola in the 1980s - was critical to the ending of white rule in South Africa.
Today, hundreds of Cuban doctors work in poor African countries. That would have pleased Guevara - and Freddy Ilanga.
During the seven months they spent together, Mr Ilanga lived and breathed Che Guevara's life.
As a young black African who saw white settlers as an oppressive force - and who knew nothing about the revolution in Cuba - Mr Ilanga was at first very wary; he once confided that he thought of Guevara as "that sarcastic white".
But he gradually grew to admire the hard-working Guevara, who, according to Mr Ilanga, showed the same respect to black people as he did to whites.
In those days, in Congo, this was truly revolutionary.
Homesick
After he worked as Guevara's translator, Mr Ilanga's life changed dramatically again.
He was told to go to Havana shortly after the departing Cuban military force had left Congo in November 1965.
The official reason was that Guevara wanted him to have a decent education. But, given the tense Cold War atmosphere, the Cubans probably also had security concerns about a man who had been so close to Guevara.
When Mr Ilanga first arrived in the Caribbean he was homesick for Congo, but, after realising he would probably never get enough money together to return, he buckled down to life in Havana.
He qualified as a doctor and specialised in paediatric neurosurgery. He married a Cuban woman and had two children.
Over the years he had lost almost all contact with his family members in Africa, most of whom assumed he had been killed as a young guerrilla in the 1960s.
Mother
All that changed in September 2003 when one of Mr Ilanga's sisters-in-law, who had never given up on him, saved up to pay for a short session in an internet cafe in the city of Bukavu, near his birthplace.
She entered his name into a search engine and was astonished to see it come back on a published article signed by Mr Ilanga and marked Havana, Cuba.
Tentative approaches were made by e-mail, with neither side quite believing at first that the contact was genuine.
Freddy Ilanga then spoke by phone to his mother, Mwausi Museke, for the first time in almost 40 years.
With Katrin Hansing, Mr Ilanga began looking into ways of returning home - the principal one being to make a film of the journey, which the two hoped would finance the fares and Mr Ilanga's resettlement.
This was where I came in again, as a bit-part player; I was hoping to tag along with them to do some reports for the BBC.
Despite Freddy Ilanga's death last month, Ms Hansing still intends to complete the film.
One of her motivations is to show his family how one of their own went from being a newspaper vendor to a brain surgeon - via contact with one of the great icons of the 20th century.
CARICOM signs free trade agreement with Cuba
CARICOM signs free trade agreement with Cuba
by Dawne Bennett
Caribbean Net News Barbados correspondent
Monday, December 12, 2005
BRIDGETOWN, Barbados: Caribbean Community (CARICOM) leaders and Cuban President Fidel Castro have made an agreement giving Cuba access to free trade in the region.
The Declaration of Bridgetown, which was signed at the close of the one-day CARICOM-Cuba summit in Barbados aims to strengthen cooperation and build links in the areas of trade, education, health, culture and sports.
The heads also signed a Cultural Cooperation Agreement which allows for greater exploitation of cultural opportunities in Cuba.
President Castro, who arrived in Barbados the previous day under heavy security, restated a political commitment to strengthening cooperation with Caribbean nations.
He cited the 10,502 Caribbean citizens who have had free medical eye treatment, as part of the Operation Miracle ophthalmic program; the around 1,142 Cubans who are performing voluntary service to other CARICOM counties; Cuba's offer of schooling to nearly 2,000 young Caribbean people; and that 3,318 older Caribbean students were studying in Cuba's university.
During his visit to Barbados, President Castro also joined other heads of state to pay tribute to the victims of the mid-air sabotage of a Cuban airliner that was bombed off the coast of Barbados in 1976 killing all 73 passengers and crew members.
by Dawne Bennett
Caribbean Net News Barbados correspondent
Monday, December 12, 2005
BRIDGETOWN, Barbados: Caribbean Community (CARICOM) leaders and Cuban President Fidel Castro have made an agreement giving Cuba access to free trade in the region.
The Declaration of Bridgetown, which was signed at the close of the one-day CARICOM-Cuba summit in Barbados aims to strengthen cooperation and build links in the areas of trade, education, health, culture and sports.
The heads also signed a Cultural Cooperation Agreement which allows for greater exploitation of cultural opportunities in Cuba.
President Castro, who arrived in Barbados the previous day under heavy security, restated a political commitment to strengthening cooperation with Caribbean nations.
He cited the 10,502 Caribbean citizens who have had free medical eye treatment, as part of the Operation Miracle ophthalmic program; the around 1,142 Cubans who are performing voluntary service to other CARICOM counties; Cuba's offer of schooling to nearly 2,000 young Caribbean people; and that 3,318 older Caribbean students were studying in Cuba's university.
During his visit to Barbados, President Castro also joined other heads of state to pay tribute to the victims of the mid-air sabotage of a Cuban airliner that was bombed off the coast of Barbados in 1976 killing all 73 passengers and crew members.
Payá critica ''silencio'' en el exilio sobre represion en Cuba
Payá critica ''silencio'' en el exilio
Agence France Presse
LA HABANA
El opositor Oswaldo Payá y otros dirigentes del Movimiento Cristiano Liberación (MCL) criticaron ayer el silencio del exilio cubano y otros sectores sobre lo que denominaron ''gravísimos'' hechos de violencia y represión contra la disidencia dentro de Cuba.
''Es asombroso que en el propio exilio cubano, el eco de nuestras voces haya sido casi apagado después de muchas denuncias nuestras'', dijo Payá en una declaración escrita entregada a la prensa.
En el texto, que también suscriben otros cinco miembros del Consejo Coordinador del MCL, se narran actos de repudio contra familiares de presos políticos en la provincia de Santiago de Cuba en los que, según se explica, ocurrieron hechos de violencia física.
''Este silenciamiento de poderosos círculos del exilio contra nuestro Movimiento y nuestro trabajo, especialmente contra el Proyecto Varela, va cerrándose más mientras crece la represión contra nosotros dentro de Cuba'', añade.
Payá, a quien el Parlamento Europeo otorgó el Premio Sajarov 2002 de Derechos Humanos, agregó que ``si peligrosa es la escalada del régimen, peligroso es el silencio de muchos o las tímidas reacciones de otros''.
Advirtió que situaciones más graves que las descritas en el texto ''sólo pueden ser el derramamiento de sangre y la muerte de muchos cubanos'', y ``de nada servirá que se levanten las voces cuando eso llegue a ocurrir''.
Los dirigentes del MCL llamaron a los gobiernos, organizaciones no gubernamentales y a las personas sensibles en el mundo ``a que levanten su opinión contra la escalada de represión contra nosotros dentro de Cuba''.
Agence France Presse
LA HABANA
El opositor Oswaldo Payá y otros dirigentes del Movimiento Cristiano Liberación (MCL) criticaron ayer el silencio del exilio cubano y otros sectores sobre lo que denominaron ''gravísimos'' hechos de violencia y represión contra la disidencia dentro de Cuba.
''Es asombroso que en el propio exilio cubano, el eco de nuestras voces haya sido casi apagado después de muchas denuncias nuestras'', dijo Payá en una declaración escrita entregada a la prensa.
En el texto, que también suscriben otros cinco miembros del Consejo Coordinador del MCL, se narran actos de repudio contra familiares de presos políticos en la provincia de Santiago de Cuba en los que, según se explica, ocurrieron hechos de violencia física.
''Este silenciamiento de poderosos círculos del exilio contra nuestro Movimiento y nuestro trabajo, especialmente contra el Proyecto Varela, va cerrándose más mientras crece la represión contra nosotros dentro de Cuba'', añade.
Payá, a quien el Parlamento Europeo otorgó el Premio Sajarov 2002 de Derechos Humanos, agregó que ``si peligrosa es la escalada del régimen, peligroso es el silencio de muchos o las tímidas reacciones de otros''.
Advirtió que situaciones más graves que las descritas en el texto ''sólo pueden ser el derramamiento de sangre y la muerte de muchos cubanos'', y ``de nada servirá que se levanten las voces cuando eso llegue a ocurrir''.
Los dirigentes del MCL llamaron a los gobiernos, organizaciones no gubernamentales y a las personas sensibles en el mundo ``a que levanten su opinión contra la escalada de represión contra nosotros dentro de Cuba''.
lunedì, dicembre 12, 2005
Transición socialista: Fidel plantea la posibilidad de que se pierda la Revolución Cubana - Heinz Dieterich
Interessantissimo articolo dell'ideologo preferito di Chavez, Dietrich, pubblicato su Rebelion, ovvero sulla piu' rossa delle reti.
La cosa piu' impressionante e' scoprire che, in fodo in fondo, nascosta accuratamente da una montagna di DOBLE MORAL, la sinistra sa perfettamente cosa stia succedendo in Cuba, e dunque quali torture stia subendo quel popolo.
La domanda di fondo, in defnitva non espressa ma sottintesa, e': e' Fidel un figlio di puttana?
Il punto 6 e' il piu' interessante, dove si concentrano anche le mie osservazioni, in blu
La cosa piu' impressionante e' scoprire che, in fodo in fondo, nascosta accuratamente da una montagna di DOBLE MORAL, la sinistra sa perfettamente cosa stia succedendo in Cuba, e dunque quali torture stia subendo quel popolo.
La domanda di fondo, in defnitva non espressa ma sottintesa, e': e' Fidel un figlio di puttana?
Il punto 6 e' il piu' interessante, dove si concentrano anche le mie osservazioni, in blu
Transición socialista: Fidel plantea la posibilidad de que se pierda la Revolución Cubana
Heinz Dieterich
Rebelión
1. Centro de gravedad del discurso: ¿Sobrevivirá la Revolución?
El 17 de noviembre en la Universidad de La Habana, el Presidente cubano realizó un discurso que abre un trascendental debate sobre el futuro. El contexto universal del discurso es el debate mundial sobre la actual fase de transición al socialismo; y el papel de Cuba en ella. Pero el centro de gravedad de las reflexiones del Comandante lo forman dos preguntas: 1. “¿Creen ustedes que este proceso revolucionario socialista, puede o no derrumbarse?” 2. “¿Cuáles serían las ideas o el grado de conciencia que harían imposible la reversión de un proceso revolucionario?”
2. Status lógico del discurso y legitimidad de participar en el debate
El discurso pronunciado por Fidel ha sido publicado por el Consejo de Estado cubano, con la siguiente nota editorial: “Revisado y perfilado por su propio autor, con absoluto respeto a la integridad de las ideas expresadas en su discurso.” El mismo Presidente destaca en su texto el extraordinario cuidado invertido en su discurso: “No es que yo esté improvisando, he meditado mucho sobre todos estos datos y los tengo en la cabeza, y mido por aquí, por acá: esto sí lo digo, esto no, porque hay un enemigo intentando frustrarlo todo y confundirlo todo… Eran muchas cosas las que venían a mi mente, y tuve que ir ordenando recuerdos de ayer e ideas nuevas de hoy, y siendo cuidadoso para no decir lo que no debo decir y decir todo lo que hay que decir.”
Estamos, por lo tanto, no ante una oratoria ad hoc, sino vis-à-vis un discurso en el cual cada palabra es respaldada por la plena autoridad teórica, política y moral del Comandante. Se trata de una especie de preámbulo de un segundo “La historia me absolverá” (1953), comparable, en forma embrional, al discurso de Hugo Chávez sobre la transición bolivariana, “Los 10 objetivos estratégicos para el Gran Salto Adelante”, pronunciado en noviembre del 2004.
El Comandante no invitó expressis verbis (explícitamente) a la opinión pública a comentar el texto, pero es obvio que su publicación mundial en el Internet crea de facto una esfera pública particular y una comunidad de discutantes que, con toda legitimidad, puede abordar el tema.
3. Diagnóstico: “Este país puede autodestruirse por sí mismo”
“Compañeros estudiantes, la pregunta que dejo ahí ante las experiencias históricas… es: ¿Puede ser o no irreversible un proceso revolucionario?, ¿cuáles serían las ideas o el grado de conciencia que harían imposible la reversión de un proceso revolucionario? Cuando los que fueron de los primeros, los veteranos, vayan desapareciendo y dando lugar a nuevas generaciones de líderes, ¿qué hacer y cómo hacerlo? Si nosotros, al fin y al cabo, hemos sido testigos de muchos errores, y ni cuenta nos dimos.
Son cosas que uno medita. Estudia la historia, qué pasó aquí, qué pasó allí, qué pasó allá, medita lo que ocurrió hoy y lo que ocurrirá mañana, hacia dónde conducen los procesos de cada país, por dónde marchará el nuestro, cómo marchará, qué papel jugará Cuba en ese proceso.
¿Es que las revoluciones están llamadas a derrumbarse, o es que los hombres pueden hacer que las revoluciones se derrumben? ¿Pueden o no impedir los hombres, puede o no impedir la sociedad que las revoluciones se derrumben? Podía añadirles una pregunta de inmediato. ¿Creen ustedes que este proceso revolucionario, socialista, puede o no derrumbarse? (Exclamaciones de: “¡No!”) ¿Lo han pensado alguna vez? ¿Lo pensaron en profundidad?
Este país puede autodestruirse por sí mismo; esta Revolución puede destruirse, los que no pueden destruirla hoy son ellos; nosotros sí, nosotros podemos destruirla, y sería culpa nuestra.
¡Que no haya URSS jamás aquí, ni campos socialistas disueltos, dispersos! ¡Que no venga el imperio aquí a tener cárceles secretas para torturar a los hombres y mujeres progresistas del resto de este continente que hoy se levanta decidido a la segunda y definitiva independencia!”
4. El potencial autodestructivo de la Revolución cubana
El potencial autodestructivo dentro del proyecto cubano puede clasificarse, según los datos aportados por el Presidente, en tres grandes categorías: 1. el factor subjetivo; 2. las deficiencias en la conducción del proceso y, 3. el factor tecnológico-político objetivo.
4.1 Las comentarios al factor subjetivo son fuertes y abarcan un amplio conjunto de parámetros, entre ellos: a) una crítica mordaz a los economistas cubanos: “ningún economista de los que el país tiene, al parecer, se percató” del problema de seguir invirtiendo en el azúcar; b) “no vayan a creer que los directores de nuestras empresas tienen hábito de disciplina”; c) corrupción, robo e ineficiencia en amplios sectores de la economía, entre otros en la construcción, los servicentros, las refinerías, el azúcar, las divisas y la energía: se podría ahorrar 1.5 mil millones de dólares en el consumo energético del país, la mitad del total. “¿Y qué hace hoy el país con esos 1.5 mil millones? Yo les respondería: una parte se roba, otra parte se despilfarra y la otra se bota”.
4.2 Entre los problemas de conducción y gerencia, Fidel menciona los siguientes: a) el mecanismo de la crítica-autocrítica no da los resultados esperados; b) un problema de jerarquía sistémica: “la administración central del Estado no tiene que negociar con ningún ministro, tiene que darles órdenes a los ministros”; c) dogmatismo y esquematismo, como en la construcción de la Central de Energía, “Guiteras”; d) desconocimiento de “como vivía la gente” y, e) “entre los muchos errores que hemos cometido todos, el más importante error era creer que alguien sabía de socialismo, o que alguien sabía de cómo se construye el socialismo”.
4.3 A estas dificultades se agrega el atraso tecnológico, tanto en las instalaciones de producción y transporte, como en una diversidad de productos duraderos de consumo que son obsoletos.
“En muchos sectores, por ejemplo, las gasolineras, “había un desorden general…, con pérdidas hasta de 200 millones de dólares… Si les hacen la historia de todos los servicentros de la capital, ustedes se asombran; hay más del doble de lo que debe haber, es un caos. Cada ministerio le dio la gana de poner y puso el suyo, y reparte por aquí y por allá. En los Poderes Populares el desastre es universal, el caos…”.
Ese estado de las cosas ha llevado a la aparición de “parásitos sociales, reyes, zares, emperadores y nuevos ricos” que aprovechan las desigualdades creadas por las condiciones del periodo especial.
5. La nueva sociedad y las vías para llegar a ella
Frente a esta situación, el país debe “pasar de un país idiota a dejar detrás a todos los demás”. Nuestra sociedad va a ser en realidad “una sociedad enteramente nueva”; pero no será jamás “una sociedad de consumo, será una sociedad de conocimientos, de cultura, del más extraordinario desarrollo humano que pueda concebirse…”.
Para conquistar el futuro la alternativa es antagónica y dramática: “O vencemos radicalmente esos problemas o moriremos”. Los medios para vencer son la ética, la tecnología avanzada, la profesionalización, la formación del “capital humano” (sic), el mejoramiento de la calidad de vida, el debilitamiento del dólar, y la juventud, como ariete de la lucha contra los vicios.
6. Incógnitas de la transición
Fidel no ha dado a conocer aun la nueva institucionalidad que salvará el futuro socialista del país, hecho por el cual no es posible debatir las dos estructuras que, inevitablemente, determinarán a mediano plazo el destino de la Revolución: a) el tipo de economía que va a regir en Cuba, por ejemplo, si operará sobre precios y propiedades estatales, o valores y la propiedad social, y, b) el tipo de democracia participativa que va a haber, más allá, por ejemplo, de la superestructura leninista.
En ausencia de estos elementos para un debate estratégico pueden, sin embargo, plantearse algunas reflexiones interesantes.
6.1 Por las cifras presentadas por Fidel, el robo, la corrupción y el mercado negro han sido un fenómeno masivo y, probablemente, mayoritario. Tomando en cuenta que gran parte de la población ha sido educada por la revolución solo caben dos inferencias: o la educación no ha sido lo suficientemente eficiente en el campo ético, o ante las condiciones extremas de vida solo sirvió como blindaje ético duradero para una minoría. Lo segundo es, probablemente, lo verdadero.
E' escluso che la Revolucion habbia tralasciato la minima tecnica per inculcare, infiggere, infliggere la nuova etica nelle menti di ogni singolo cubano.
Nella seconda risposta io leggo una accusa al sistema stato-comunista-cubano che "deve tollerare" il prosperare di questo sottobosco perche' altrimenti sa benissimo le cose non marcerebbero. Non che Castro tolleri la corruzione, ma certo la usa come strumento.
6.2 La política de “rectificación de errores” en Cuba se instaló en los tiempos de Gorbachov. ¿Por qué esta política no logró impedir los vicios mencionados?
6.3 ¿Es la sociedad del conocimiento una alternativa a la sociedad del consumo? ¿Sería correcta la hipótesis: A mayor conocimiento, menor deseo de consumo?
Giusta domanda da parte di un europeo, che seppur di sinistra, accetta la inarrestabile avanzata dell'IPOD come inevitabilmente correlata al concetto di "diritti personali", che non sono pilotabili, come si e' dimostrato.
6.4 Fidel pregunta: ¿Después de la caída de la URSS, por qué no veíamos lo insostenible de nuestro sector azucarero? ¿Y porque no lo vieron los “muchos, muchos economistas” que Cuba tiene? ¿Cuál es la respuesta a esta pregunta?
La risposta la sanno tutti: Fidel ha terrorizzato e tacitato tutte le voci avverse alla sua "convinzione" fino a dirigere la politica economica di Cuba personalmente e indiscutibilmente, a bacchetta. Per il vizio di fondo di far vincere politicamente una sua propria "visione"
6.5 “El hombre nace egoísta, porque la naturaleza le impone los instintos… la educación impone las virtudes”, dice el discurso. ¿Pero en qué grado y en qué condiciones? La evidencia empírica parece indicar que la idea del homo novus solo es válida para las masas en fases transitorias o condiciones de excepción; para estados prolongados solo es valida para minorías, posiblemente un 10 a 15% de una población nacional. Esto por el hecho de que una sociedad no es una realidad fractal, sino una infinidad de sistemas dinámicos complejos que no se dejan organizar ni se autoorganizan de manera invariante a toda escala, para cumplir con las fantasías neoplatónicas de los homines novi de San Agustín. (Retomaré ese tema en el próximo artículo.)
La illusione di poter forgiare "una percentuale alta di omini novus" non e' condnnabile, ma non quando in nome di questa si schiacino le altre "coscienze", il risultato in Cuba e' certamente piu' alto che in altri paesi, anche dei nostri migliori, ma il prezzo pagato "dai restanti" forse non e' accettabile.
6.6 “Creer que alguien sabía de socialismo, fue nuestro error más grave”, dice el Comandante. Si no había fuentes de conocimiento auténtico sobre la construcción del socialismo, ¿cuáles son las que hoy día existen? Y, ¿qué tipo de sociedad es la que nació de esta genesis?
fidel ha coscientemente evitato di descriivere il "suo" socialismo in tavole dellle leggi, per potersi sempre mantenere flassibile sull'interpretazione della sua stessa idea. Questo ha lasciato chiunque da una parte interdetto per non poter avere u riferimento, dall'altro dipendente "DA QUELLO CHE DICE IL CAPO", l'unico interprete incontestabile del suo pstesso verbo. CASTRIANESIMO, per l'appunto.
6.7 “No vayan a creer que los directores de nuestras empresas tienen hábito de disciplina”, dice Fidel. Si esto es así, ¿quién escoge a los directores?
Si sa, a Cuba tutto dipende da lui, dovunque gli arrivi l'occhio. Questa domanda riecheggia la massima "In una gerachia esistono sempre almeno due imbecilli: uno e l'altro che ce lo ha messo. Se ce ne e' uno solo, tutti gli altri sono imbecilli.
6.8 No he mencionado los extraordinarios logros de la revolución, como la exitosa resistencia a los imperialismos, la dignidad nacional y mundial, la salud, la educación, el deporte, la ciencia. Esto, porque: a) son reconocidos por toda persona honesta en el mundo y, b) sería redundante, porque son pan de cada día de los obsecuentes. Sin embargo, es mi convicción que esos enormes éxitos no son suficientes para impedir que la Revolución cubana sea irreversible. ¿Por qué? Porque también existían en la Unión Soviética y en la RDA, en un entorno socio-económico-político institucional, que era esencialmente el mismo que existe en Cuba. Aun así, no lograron evitar la implosión del sistema.
La confessione finale che mette in dubbio tutto il castelllo: gli enormi successi della rivoluzione non sono sufficienti a garantire la irreversibilita' della Rivoluzione stessa
7. La llave para impedir la involución burguesa
Cuba tiene la invaluable ventaja histórica de poder examinar las causas del fracaso de la transición socialista en la RDA bajo Honecker, la URSS bajo Gorvachov y la China de Mao. El modelo y sus problemas eran semejantes, al igual que la intención de superarlos.
En el análisis científico de esas tres experiencias históricas está la llave para el triunfo de Cuba --- y de la humanidad.
Cuba Spring, or Trap? - Matt Welch
Cuba Spring, or Trap?
Cautious optimism about Castro's opponents
When the child opens a little of the door, someone will stick in a finger, and the government won't be able to close the door again... Things in Cuba will develop very slowly, very slowly, but things will be normal before long.
—Nestor Baguer, Cuban journalist and dissident
Nestor Baguer, one of the most convincing and compelling dissidents I have ever met, spoke those poetic words to me in February 1998, three weeks after Pope John Paul II's historic visit to the communist island, which triggered the release of 270 political prisoners and the relaxation of laws restricting religious worship. "I think fear is almost lost," the rail-thin and aristocratically charming Cuban patriot, then 76 years old, told me. "I think people will be more open to opposing the government... I think there will be a definite change."
Baguer's prediction has been haunting me ever since this weekend's unprecedented public gathering of the Assembly to Promote Civil Society in Cuba, a coalition of 365 independent non-governmental (and therefore illegal) dissident organizations whose 200 participating representatives stood up on Saturday in the face of possible arrest and declared Fidel Castro's regime as "Stalinist...totalitarian and essentially anti-democratic," while calling for free elections, freeing of political prisoners, and voting rights for exiles. It was a stunning display of oppositional cojones in an era when both the democrats and the Castroites have been escalating their life-and-death struggle over the future of this proud but wrecked nation.
Dissidents have been jamming their fingers through Castro's closed door for more than a decade now. In June 1997, right before the Fifth Communist Congress, four brave souls (Martha Beatriz Roque, René Gómez Manzano, Félix Bonne and Vladimiro Roca) faxed over to the government a document entitled The Homeland Belongs to Us All, calling for "true economic liberalization, which would entail the democratization of the country," and charging that "the philosophy of the government is not to serve the people but to be their dictator." The "Gang of Four," as they came to be known, were quickly hauled off to the Cuban gulag for jail terms of around five years each.
In 2001 a "secular Catholic" group called the The Christian Liberation Movement launched The Varela Project, which gathered more than 11,000 signatures of Cuban citizens on a petition asking Castro to merely follow Cuba's constitution by allowing for a public referendum on "freedom of speech, the freedom of communication media and the freedom of enterprise." The Varela Project was openly inspired by Czechoslovakia's groundbreaking Charter 77, which at the height of Cold War "normalization" brazenly challenged the Communist government to follow its own laws and the international treaties it had signed.
"The human rights movement in Cuba was born in 1976; we were very influenced by those dissident movements in Eastern Europe," Elizardo Sanchez, founder of the non-governmental Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation, told me back in 1998. The post-communist Czech government in particular has been a strong advocate for the Cuban opposition; former president Vaclav Havel has lobbied for the Nobel Committee to bestow the Peace Prize on Varela founder Oswaldo Payá, who sounded positively Havelian in a March quote to The Associated Press: "When Cubans are capable of saying that beyond our fear, we want change, that hits the nucleus of power."
Unless the Cubans who are saying "we want change" are actually on the side of power. And make no mistake—some of them almost certainly are. Including, apparently, my pal Nestor Baguer.
In 1998, Baguer was head of the oldest independent media organization in the country, the Independent Press Agency of Cuba (APIC), whose handful of journalists would fax out reports to foreign organizations like Reporters Sans Frontiers and the Washington-funded Radio Martí. He pecked out his copy on a 1947 typewriter held together by rubber bands, told marvelous stories about his family's extensive newspaper holdings from before the Revolution, endured three jail terms, and wrote Castro-bashing pieces with leads like, "Without a doubt, the most disinformed people in the Americas are the Cuban people." He hobbled around on a fractured hip that doctors refused to operate on, and only reluctantly admitted to his many international visitors that yes, he wouldn't mind some foreign medicine now and then for his bleeding ulcers. For years I considered among my prized possessions a couple of original articles he typed up about baseball in Cuba.
Then in April 2003, Baguer was "outed" as a revolutionary spy, code-name Octavio, whose testimony against his fellow dissidents and independent journalists (whom Baguer now called "information terrorists") led to around 75 being tossed in jail, in Castro's splashiest crackdown in a decade. I didn't recognize this new double agent, and in fact I'm still not convinced that an ailing octogenarian's "confession" came wholly without government coercion, though that could be the grief talking. (For a harrowing account by another hoodwinked reporter, try this chastened tale from the Chicago Tribune's Gary Marx.)
The opposition may be gaining in audacity on Castro, but the dictator's infiltration into their ranks, facilitated by lingering sympathy for a Revolution that was far more popular once upon a time than any of the communist takeovers in Central Europe, has sewn massive confusion and paranoia. The Varela Project's Payá refused to take part in this weekend's conference, which was largely a Gang of Four affair, calling it "a fraud against the opposition, facilitated by the imprisonment of the majority of its leaders." Organizer Martha Beatriz Roque and her assistants, Payá said, "were working with state security agents and were supported by hard-line exile factions."
Cuban dissidents are bitterly divided over the U.S. embargo, the post-Castro role to be played by Miami exiles, and above all about suspected ties to the jefe himself. Sometimes it seems there are as many dissident groups as there are dissidents. As the pre-Octavio Baguer once told me, "Everybody in opposition in Cuba wants to be president."
But the intrigue and division shouldn't talk anyone out of taking great heart in this weekend's events. Even if half the opposition are spies (and I don't think there's any chance of that), they are spies who are breaking new boundaries of political expression, and creating an impressive body of democratic literature that will prove invaluable when Castro finally dies.
For if the Central European experience is any guide, there can be no final and precise accounting for exactly who collaborated with the regime, and to what extent. (To read excellent examinations of that subject, I recommend Tina Rosenberg's The Haunted Land, Lawrence Weschler's Calamities of Exile, and Timothy Garton Ash's The File.) But there is, at least in my observation, a direct link between the quality of post-totalitarian governance, and the quality of the dissidence that came before.
We may never know which member of the opposition was on the take. But every day they stand up to Castro, and speak simple public truths to a power that can and has tortured them in prison, the prospects improve for a sane and successful post-Castro Cuba.
Associate Editor Matt Welch is a columnist for Canada's National Post. His work is archived at mattwelch.com, where he also blogs.
domenica, dicembre 11, 2005
Released Cuban Dissident Describes Prison Ordeal
Released Cuban Dissident Describes Prison Ordeal
By VOA News
09 December 2005
An international media rights group says a dissident journalist recently released by Cuban authorities says he would have preferred death to continued imprisonment.
A statement from Reporters Without Borders Friday quoted Mario Enrique Mayo Hernandez as calling his imprisonment "psychologically traumatizing."
Mayo said, in his own words, that he "wanted to leave this world rather than live in such conditions" as a prisoner in jails and a military hospital. He described being on constant alert against abuse by guards, fights among prisoners, theft and humiliation.
Mayo says he is still being treated for depression.
The journalist was one of the 75 dissidents rounded up by Cuban authorities in March 2003.
The 41-year-old Mayo had been serving a 20-year prison sentence, but was released earlier this month on medical grounds. He and other pro-democracy activists were arrested in a crackdown on the opposition.
They were later sentenced to terms ranging from six to 28 years in prison after being convicted on charges of working with and receiving money from the U.S. government to undermine Cuban President Fidel Castro. The activists and U.S. officials denied the charge.
By VOA News
09 December 2005
An international media rights group says a dissident journalist recently released by Cuban authorities says he would have preferred death to continued imprisonment.
A statement from Reporters Without Borders Friday quoted Mario Enrique Mayo Hernandez as calling his imprisonment "psychologically traumatizing."
Mayo said, in his own words, that he "wanted to leave this world rather than live in such conditions" as a prisoner in jails and a military hospital. He described being on constant alert against abuse by guards, fights among prisoners, theft and humiliation.
Mayo says he is still being treated for depression.
The journalist was one of the 75 dissidents rounded up by Cuban authorities in March 2003.
The 41-year-old Mayo had been serving a 20-year prison sentence, but was released earlier this month on medical grounds. He and other pro-democracy activists were arrested in a crackdown on the opposition.
They were later sentenced to terms ranging from six to 28 years in prison after being convicted on charges of working with and receiving money from the U.S. government to undermine Cuban President Fidel Castro. The activists and U.S. officials denied the charge.
EN LA HABANA, MICHAEL PARMLY
EN LA HABANA, MICHAEL PARMLY DESCRIBE A LOS POGROMS CASTRISTAS CONTRA LOS OPOSITORES COMO "PARTICULARMENTE REPUGNANTES" Y HACEN RECORDAR A LOS NAZIS O AL KU KLUX KLAN"
El gobierno de Fidel Castro se está aferrando al poder para pisotear los derechos de los 11 millones de habitantes de Cuba, dijo el sábado el máximo diplomático estadounidense en La Habana en su primera reunión pública con disidentes. El jefe de la misión estadounidense en la isla, Michael Parmly, dijo que el accionar de las bandas de simpatizantes del gobierno que tiene como blanco a los opositores cuando protestan fuera de sus casas es "particularmente repugnante" y hace recordar a los nazis o al Ku Klux Klan.
"El régimen cubano no representa al pueblo", dijo Parmly en un discurso en su residencia a disidentes y diplomáticos extranjeros en el marco del Día Internacional de los Derechos Humanos.
Grupos de derechos humanos afirman que el gobierno cubano retiene a más de 300 personas en prisión por razones políticas. "Este (el régimen) se mantiene en el poder aislando a los cubanos del resto del mundo,manteniendo a la gente en una pobreza artificial y dependiente de un Estado que exige obediencia incuestionable", dijo Parmly.
Las esposas y madres de opositores encarcelados, conocidas como las Damas de Blanco, asistieron a la reunión junto a otros líderes disidentes, y dijeron que el gobierno cubano ha incrementado la represión este año. "En mi opinion, en Cuba no se respeta ninguno de los derechos humanos; tenemos un sistema que opera enteramente a capricho", dijo la médica disidente Hilda Molina.
Molina renunció al gobernante Partido Comunista de Cuba hace una década, al discrepar con el tratamiento médico preferencial dado a los extranjeros en Cuba, que genera ingresos en divisas. El gobierno cubano ha negado la salida a Molina hacia Argentina para visitar a su hijo y conocer a sus dos nietos.
La Habana
Reuters
Infosearch:
Máximo Tomás
Dept. de Investigaciones
La Nueva Cuba
Diciembre 11, 2005
El gobierno de Fidel Castro se está aferrando al poder para pisotear los derechos de los 11 millones de habitantes de Cuba, dijo el sábado el máximo diplomático estadounidense en La Habana en su primera reunión pública con disidentes. El jefe de la misión estadounidense en la isla, Michael Parmly, dijo que el accionar de las bandas de simpatizantes del gobierno que tiene como blanco a los opositores cuando protestan fuera de sus casas es "particularmente repugnante" y hace recordar a los nazis o al Ku Klux Klan.
"El régimen cubano no representa al pueblo", dijo Parmly en un discurso en su residencia a disidentes y diplomáticos extranjeros en el marco del Día Internacional de los Derechos Humanos.
Grupos de derechos humanos afirman que el gobierno cubano retiene a más de 300 personas en prisión por razones políticas. "Este (el régimen) se mantiene en el poder aislando a los cubanos del resto del mundo,manteniendo a la gente en una pobreza artificial y dependiente de un Estado que exige obediencia incuestionable", dijo Parmly.
Las esposas y madres de opositores encarcelados, conocidas como las Damas de Blanco, asistieron a la reunión junto a otros líderes disidentes, y dijeron que el gobierno cubano ha incrementado la represión este año. "En mi opinion, en Cuba no se respeta ninguno de los derechos humanos; tenemos un sistema que opera enteramente a capricho", dijo la médica disidente Hilda Molina.
Molina renunció al gobernante Partido Comunista de Cuba hace una década, al discrepar con el tratamiento médico preferencial dado a los extranjeros en Cuba, que genera ingresos en divisas. El gobierno cubano ha negado la salida a Molina hacia Argentina para visitar a su hijo y conocer a sus dos nietos.
La Habana
Reuters
Infosearch:
Máximo Tomás
Dept. de Investigaciones
La Nueva Cuba
Diciembre 11, 2005
Nadie irá a buscar el premio por ellas
Nadie irá a buscar el premio por ellasEFE
LA HABANA
El movimiento cubano las Damas de Blanco anunció ayer que nadie recogerá el premio Sajarov a la Libertad de Conciencia, que concede el Parlamento Europeo, en caso de que el gobierno cubano no les permita salir del país.
Las Damas de Blanco, un movimiento considerado ilegal por el gobierno cubano y que agrupa a esposas, hijas y madres de disidentes de la isla presos, fueron distinguidas este año con el Premio Sajarov y están a la espera de que se les conceda un permiso para viajar a Estrasburgo, Francia, donde se entregará el premio el próximo miércoles.
Miriam Leiva, miembro de la asociación, indicó a EFE que, en caso de no poder asistir al acto de entrega del premio, ``habrá una persona que explicará la posición de las Damas de Blanco pero que no recogerá el premio''.
''Invitaremos a la Unión Europea a que nos lo entregue aquí en Cuba y así podremos estar todas nosotras presentes'', agregó.
Laura Pollán, otra de las integrantes de esta organización, indicó que ''hay gestiones de varios parlamentarios europeos'' para que el gobierno conceda el permiso.
entre excrementos ..
El diplomático norteamericano Robert Blau sintió un olor nauseabundo cuando entró en su casa de La Habana. No tardó en averiguar lo que ocurría: los servicios de Seguridad del gobierno cubano habían penetrado subrepticiamente en su residencia y la habían llenado de excrementos. La autorización para esa repugnante agresión había sido dada directamente por Felipe Pérez Roque, el belicoso canciller, en su empeño por castigar a la representación estadounidense en la Isla por el más singular de los crímenes: permitir que un puñado de demócratas de la oposición tuviera acceso a Internet durante media hora una vez a la semana.
No era la primera vez que tal cosa ocurría. A un compañero de Blau le sustituyeron el Listerine por orina. A otros les cortaron las ruedas de los automóviles. Casi diariamente se producen ofensas y diversos tipos de molestia. Los privan de electricidad, teléfono o agua a su antojo. Y ni siquiera son acciones emprendidas solamente contra los norteamericanos. También los checos, españoles y polacos han sido víctimas de actos parecidos. El objetivo es muy simple: mortificar a los diplomáticos hasta lograr neutralizarlos y conseguir que recomienden a sus gobiernos una total complicidad con la política de Castro. Es una técnica mafiosa de control, pero a veces da resultado. Son varias las embajadas europeas radicadas en Cuba que les han rogado a sus cancillerías que se plieguen sin chistar a los antojos de La Habana para que los diplomáticos acreditados en el país puedan tener una vida placentera. Es una variante del Síndrome de Estocolmo.
Pero el acoso ha aumentado últimamente, y hay una razón que acaso lo explica: Fidel Castro sospecha que algunas embajadas colaboraron con la realización de una encuesta llevada a cabo clandestinamente en la que se demuestra la impopularidad de su régimen y los deseos de cambio que abriga la ciudadanía. El sondeo se efectuó entre el 8 de octubre y el 3 de noviembre. Durante ese período, unos quince investigadores, trasladados desde España como si fueran turistas, entrevistaron a 541 personas avecindadas en casi todas las provincias, escogidas aleatoriamente, sometiéndolas a un cuestionario confeccionado con el rigor que exige la profesión.
En líneas generales, los resultados coinciden con el sentido común. Mientras la mitad de los cubanos cree que "las cosas van muy mal o mal", apenas el 20 % sostiene que "van muy bien o bien". Mientras el 50%, adopta una actitud muy crítica contra el modelo económico y señala que los principales problemas del país son las carencias, el costo de la vida, el desempleo y la escasa alimentación, un 25% achaca los males de la nación al bloqueo norteamericano. Predeciblemente, la intensidad de la discrepancia tiene una marcada relación con la edad. Entre los 18 y los 29 años de edad más de la mitad de los cubanos desea un cambio profundo que incluye la tolerancia con la oposición. Entre los que tienen más de 60 años ese rechazo al sistema se reduce: un 35% de los viejos no quiere que nada cambie. Es una minoría, pero significativa. Los ancianos le temen al cambio. Como no tienen futuro ni ilusiones, se conforman con poca cosa. En lo que fue el bloque del Este ocurrió exactamente lo mismo.
En realidad, el fracaso del régimen cubano en el terreno material es escandaloso. En casi cincuenta años de gobierno Castro no ha conseguido dotar ni siquiera medianamente a los cubanos de electricidad, teléfono, agua potable, ropa, transporte, comida o vivienda. Ningún gobierno ha fallado tanto durante tanto tiempo en la historia moderna. Todo está racionado. Todo es escaso y de mala calidad. La sociedad vive en medio de las mayores incomodidades y penurias. Poder comprar una simple bombilla eléctrica, un termómetro o una tijera es una hazaña casi inverosímil. Todos los meses, las compresas femeninas sólo alcanzan para el 30% de la población femenina fértil. Las familias sobreviven con salarios de diez dólares al mes.
Es verdad que un 7% de la población posee alguna formación universitaria, pero no hay nada más triste e injusto que ver a un profesional que vive miserablemente, sin la menor esperanza de prosperar, porque medio siglo de experiencia práctica le ha enseñado que mañana siempre será igual o peor que hoy, a menos de que aparezca la balsa salvadora. Ese es el cuadro que Castro se empeña en ocultar bajo un manto tupido de estridente propaganda. Pero a veces el espectáculo es inocultable. Cuando eso ocurre, la reacción del gobierno es de una increíble vileza: embarra con excrementos las casas de los testigos extranjeros. Son cosas de la mafia.
Por Carlos Alberto Montaner
©FIRMAS PRESS
www.firmaspress.com
2OO1
Castro Hasta Después De Muerto - C.A.Montaner
Castro Hasta Después De Muerto
La CIA filtró la noticia de que Castro padecía de Parkinson y el Comandante no lo negó. Se burló, recordó al Wojtila enfermo e incansable, y habló durante cinco horas para demostrar que estaba en forma, pero no lo desmintió. Tampoco estaba en forma: balbucía, se le trababa la lengua y, a ratos, perdía el hilo del discurso. El Parkinson, sumado a las isquemias transitorias que ha padecido (una buena media docena), le ha ido pulverizando cruelmente el cerebro. Sin embargo, el lóbulo donde aloja el antiamericanismo y la repugnancia a las libertades se mantiene intacto.
La CIA filtró la noticia de que Castro padecía de Parkinson y el Comandante no lo negó. Se burló, recordó al Wojtila enfermo e incansable, y habló durante cinco horas para demostrar que estaba en forma, pero no lo desmintió. Tampoco estaba en forma: balbucía, se le trababa la lengua y, a ratos, perdía el hilo del discurso. El Parkinson, sumado a las isquemias transitorias que ha padecido (una buena media docena), le ha ido pulverizando cruelmente el cerebro. Sin embargo, el lóbulo donde aloja el antiamericanismo y la repugnancia a las libertades se mantiene intacto.
sabato, dicembre 10, 2005
U.S. diplomat gets tough on Cuba in human rights speech
U.S. diplomat gets tough on Cuba in human rights speech
BY DAVID CAZARES
South Florida Sun-Sentinel
HAVANA - The new chief of the U.S. Interests Section in Havana honored several of the island's leading dissidents and opposition groups Saturday in a polite but tough speech that said Cuba is out of step with the world's shift toward democracy.
In his first major address, Michael Parmly marked the 57th anniversary of the United Nations' adoption of the Universal Declaration of Human Rights by lauding Cubans who struggle for greater human rights.
"Sadly, Cuba has been left behind in the global march toward democracy and greater respect for human rights," Parmly said. "The Cuban regime does not represent the people, nor does it have any interest in bettering their lives. Rather, the regime is obsessed with self-preservation."
Parmly said the Cuban government maintains its grip on power by isolating Cubans from the rest of the world, keeping Cubans artificially poor and instilling fear.
"It is through the abuse of universally recognized human rights that the Cuban regime is able to cling to power," he said.
Cuba denies those charges. In a recent speech, President Fidel Castro said that during the country's 46 years of revolution, "not one man has been tortured."
However, Oswaldo Paya, leader of the Varela Project who led a petition drive for democratic reforms, said that the Cuban government has launched a series of repressive acts against opponents. He said the opposition's struggle is now in touch with hundreds of thousands of Cubans.
"If there are to be human rights, it will be because of important people," Paya said. "It's not only something that society gives you, or the law, but something that we have to look for."
Among those Parmly said deserved recognition are Paya, as well as Marta Beatriz Roque, a dissident and independent economist, and the Damas de Blanco - or ladies in white - relatives of 75 imprisoned dissidents. Parmly said the women would receive the European Parliament's Andrei Sakharov prize for freedom of expression this month. Palmly also honored opposition figure Vladimiro Roca, who has a 36-point plan for economic, social and political reform; Cuban journalists; librarians; and religious leaders.
He also criticized the so-called actos de repudio, or acts of repudiation, which he said were government-sanctioned violent demonstrations against pro-democracy dissidents.
"The regime would like us to think that these so-called actos de repudios in front of the homes of dissidents are spontaneous," Parmly said. "We all know that most neighbors refused to participate in such vile abuse. Instead, the regime resorts to busing in its modern-day equivalent of Nazi `Brown Shirts.'"
The new section chief's support drew praise from opposition leaders, who said it was important to focus on the need for more human rights in Cuba.
Roque was particularly heartened by the recognition.
"Cubans appreciate the support of the U.S., European Union, Canada and Japan," she said. "They know that the democratic countries of the world recognize that democracy is needed on the island."
Parmly said there are more than 300 political prisoners in Cuba, such as Oscar Biscet, jailed for daring to call for democratic elections and respect for human rights.
BY DAVID CAZARES
South Florida Sun-Sentinel
HAVANA - The new chief of the U.S. Interests Section in Havana honored several of the island's leading dissidents and opposition groups Saturday in a polite but tough speech that said Cuba is out of step with the world's shift toward democracy.
In his first major address, Michael Parmly marked the 57th anniversary of the United Nations' adoption of the Universal Declaration of Human Rights by lauding Cubans who struggle for greater human rights.
"Sadly, Cuba has been left behind in the global march toward democracy and greater respect for human rights," Parmly said. "The Cuban regime does not represent the people, nor does it have any interest in bettering their lives. Rather, the regime is obsessed with self-preservation."
Parmly said the Cuban government maintains its grip on power by isolating Cubans from the rest of the world, keeping Cubans artificially poor and instilling fear.
"It is through the abuse of universally recognized human rights that the Cuban regime is able to cling to power," he said.
Cuba denies those charges. In a recent speech, President Fidel Castro said that during the country's 46 years of revolution, "not one man has been tortured."
However, Oswaldo Paya, leader of the Varela Project who led a petition drive for democratic reforms, said that the Cuban government has launched a series of repressive acts against opponents. He said the opposition's struggle is now in touch with hundreds of thousands of Cubans.
"If there are to be human rights, it will be because of important people," Paya said. "It's not only something that society gives you, or the law, but something that we have to look for."
Among those Parmly said deserved recognition are Paya, as well as Marta Beatriz Roque, a dissident and independent economist, and the Damas de Blanco - or ladies in white - relatives of 75 imprisoned dissidents. Parmly said the women would receive the European Parliament's Andrei Sakharov prize for freedom of expression this month. Palmly also honored opposition figure Vladimiro Roca, who has a 36-point plan for economic, social and political reform; Cuban journalists; librarians; and religious leaders.
He also criticized the so-called actos de repudio, or acts of repudiation, which he said were government-sanctioned violent demonstrations against pro-democracy dissidents.
"The regime would like us to think that these so-called actos de repudios in front of the homes of dissidents are spontaneous," Parmly said. "We all know that most neighbors refused to participate in such vile abuse. Instead, the regime resorts to busing in its modern-day equivalent of Nazi `Brown Shirts.'"
The new section chief's support drew praise from opposition leaders, who said it was important to focus on the need for more human rights in Cuba.
Roque was particularly heartened by the recognition.
"Cubans appreciate the support of the U.S., European Union, Canada and Japan," she said. "They know that the democratic countries of the world recognize that democracy is needed on the island."
Parmly said there are more than 300 political prisoners in Cuba, such as Oscar Biscet, jailed for daring to call for democratic elections and respect for human rights.
Diplomático de EEUU en Cuba trae otro estilo pero igual objetivo
| Posted on Sat, Dec. 10, 2005 | |||||||||||
 Diplomático de EEUU en Cuba trae otro estilo pero igual objetivoLA HABANA Al principal diplomático norteamericano en La Habana no le gustan las comparaciones con su predecesor, el cortante jefe de la Oficina de Intereses que Fidel Castro calificaba de ``prepotente''. Pero hasta Castro se ha referido a la diferencia, describiendo la correspondencia con Michael Parmly como ''respetuosa''. Y, sin embargo, Parmly ha pasado gran parte de su carrera ayudando los derechos humanos y la democracia en naciones que han estado recuperándose de conflictos, y dice que él y su predecesor James Cason sólo se diferencian en estilo. Dijo que no hay ninguna diferencia cuando se trata de ejecutar la política norteamericana para promover cambios en la sociedad comunista cubana. La política de EEUU hacia Cuba incluye un embargo comercial de 44 años dirigido a presionar cambios en el gobierno cubano, algo que el líder cubano dice que nunca pasará. Esa política también incluye un reporte de 400 páginas sobre la ayuda americana a una Cuba postCastro, que los funcionarios comunistas dicen es un plan, apenas velado, para un cambio de régimen y la ocupación americana de la isla. Parmly, de 54 años, es un diplomático de carrera con 28 años de experiencia en países que incluyen a la Rumanía de Nicolae Ceausescu, Bosnia-Herzegovina tras el fin de la guerra civil que costó la vida de 260,000 personas, y Afganistán. Parmly rechazó acusaciones de que Cason había sido provocador. ``Lo que yo encuentro provocador es el régimen cubano. Diariamente muestra desprecio por el pueblo cubano''. | |||||||||||
Esperan "Damas de Blanco" permiso para salir de Cuba
Esperan "Damas de Blanco" permiso para salir de Cuba
Afirma la organización disidente que si su país no las deja asistir a Francia a recoger el premio Sajarov, no lo tomarán
EFE
El Universal online
La Habana
Sábado 10 de diciembre de 2005
10:37 El movimiento cubano de “Damas de Blanco” anunció hoy que nadie recogerá el premio Sajarov a la Libertad de Conciencia, que concede el Parlamento Europeo, en caso de que el gobierno cubano no les permita salir del país.
Las “Damas de Blanco”, un movimiento considerado ilegal por el gobierno cubano y que agrupa a esposas, hijas y madres de disidentes de la isla presos, fueron distinguidas este año con el Premio Sajarov y están a la espera de que se les conceda un permiso para viajar a Estrasburgo (Francia), donde se entregará el premio el próximo miércoles.
Miriam Leiva, miembro de la asociación, indicó que, en caso de no poder asistir al acto de entrega del premio, “habrá una persona que explicará la posición de las Damas de Blanco pero que no recogerá el premio”.
“Invitaremos a la Unión Europea a que nos lo entregue aquí en Cuba y así podremos estar todas nosotras presentes”, agregó.
Laura Pollán, otra de las integrantes de esta organización, indicó que “hay gestiones de varios parlamentarios europeos” para que el gobierno conceda el permiso y dijo: “creo que también hay gobiernos europeos que están hablando con el gobierno (cubano)”.
Indicó que las “Damas de Blanco” confían en que las autoridades cubanas permitan finalmente su viaje, ya que “hay tiempo hasta el día 12”.
“Esto está en manos del Gobierno, no es un tema de migraciones”, indicó Leiva, en la casa en que se reúnen habitualmente y donde hoy se juntaron para conmemorar el día de los derechos humanos.
“Si vamos, felicidad; si no vamos, felicidad. No estamos haciendo esto por los premios ni por los viajes sino para denunciar la situación de nuestros familiares y seres queridos” , dijo por su parte Berta Soler, quien junto a Pollán, Leiva, Julita Núñez y Loyda Valdés forman el grupo que ha solicitado permiso para asistir a la entrega del premio.
La mayor parte de las integrantes de las “ Damas de Blanco ” son familiares de los 75 opositores condenados en 2003, acusados de conspirar con EU, atentar contra la independencia del Estado y socavar los principios de la revolución.
El premio Sájarov, que honra la memoria del disidente soviético Andréi Sájarov, se otorga anualmente a personalidades o colectivos por un logro concreto en el ámbito de los derechos humanos, la protección de las minorías, la cooperación internacional, o el desarrollo de la democracia y del estado de derecho.
El Parlamento Europeo decidió conceder este año el galardón a las tres candidaturas finalistas en liza: las Damas de Blanco, la organización Reporteros Sin Fronteras (RSF) , y la abogada nigeriana Huawa Ibrahim, que se repartirán 50 mil euros (59 mil dólares).
Afirma la organización disidente que si su país no las deja asistir a Francia a recoger el premio Sajarov, no lo tomarán
EFE
El Universal online
La Habana
Sábado 10 de diciembre de 2005
10:37 El movimiento cubano de “Damas de Blanco” anunció hoy que nadie recogerá el premio Sajarov a la Libertad de Conciencia, que concede el Parlamento Europeo, en caso de que el gobierno cubano no les permita salir del país.
Las “Damas de Blanco”, un movimiento considerado ilegal por el gobierno cubano y que agrupa a esposas, hijas y madres de disidentes de la isla presos, fueron distinguidas este año con el Premio Sajarov y están a la espera de que se les conceda un permiso para viajar a Estrasburgo (Francia), donde se entregará el premio el próximo miércoles.
Miriam Leiva, miembro de la asociación, indicó que, en caso de no poder asistir al acto de entrega del premio, “habrá una persona que explicará la posición de las Damas de Blanco pero que no recogerá el premio”.
“Invitaremos a la Unión Europea a que nos lo entregue aquí en Cuba y así podremos estar todas nosotras presentes”, agregó.
Laura Pollán, otra de las integrantes de esta organización, indicó que “hay gestiones de varios parlamentarios europeos” para que el gobierno conceda el permiso y dijo: “creo que también hay gobiernos europeos que están hablando con el gobierno (cubano)”.
Indicó que las “Damas de Blanco” confían en que las autoridades cubanas permitan finalmente su viaje, ya que “hay tiempo hasta el día 12”.
“Esto está en manos del Gobierno, no es un tema de migraciones”, indicó Leiva, en la casa en que se reúnen habitualmente y donde hoy se juntaron para conmemorar el día de los derechos humanos.
“Si vamos, felicidad; si no vamos, felicidad. No estamos haciendo esto por los premios ni por los viajes sino para denunciar la situación de nuestros familiares y seres queridos” , dijo por su parte Berta Soler, quien junto a Pollán, Leiva, Julita Núñez y Loyda Valdés forman el grupo que ha solicitado permiso para asistir a la entrega del premio.
La mayor parte de las integrantes de las “ Damas de Blanco ” son familiares de los 75 opositores condenados en 2003, acusados de conspirar con EU, atentar contra la independencia del Estado y socavar los principios de la revolución.
El premio Sájarov, que honra la memoria del disidente soviético Andréi Sájarov, se otorga anualmente a personalidades o colectivos por un logro concreto en el ámbito de los derechos humanos, la protección de las minorías, la cooperación internacional, o el desarrollo de la democracia y del estado de derecho.
El Parlamento Europeo decidió conceder este año el galardón a las tres candidaturas finalistas en liza: las Damas de Blanco, la organización Reporteros Sin Fronteras (RSF) , y la abogada nigeriana Huawa Ibrahim, que se repartirán 50 mil euros (59 mil dólares).
Iscriviti a:
Post (Atom)