giovedì, maggio 27, 2010

L'mplosione Hugo Chavez in Venezuela continua - Jackson Diehl (WaPo, trad in italiano)

L'implosione Hugo Chavez in Venezuela continua.

Hugo Chavez ha mantenuto un profilo relativamente basso recentemente - non ci sono stati grandi tour mondiali, non accesi discorsi alle Nazioni Unite. L'amministrazione Obama, che una volta ha promesso di impegnarsi "il caudillo venezuelano, è invece tranquillamente ad emarginarlo.
C'è un motivo semplice: l'implosione di Chavez e del sedicente "socialismo bolivariano" sta accelerando.

Le cifre riportate martedi dalla controllata della banca centrale Chavez ritraggonoun'economia che è completamente fuori sincrono con il resto della regione - e forse unica al mondo nel suo grado di pericolo attuale. Il prodotto nazionale lordo è sceso del 5,8 per cento nel primo trimestre, mentre l'inflazione è rimasta al 30 per cento. Gli investimenti privati sono crollati del 27,9 per cento del capitale ha continuato a fuggire dal paese.
Ma gli economisti privati sospettano che la contrazione economica sia ancora peggiore di quello che le cifre ufficiali ammettono. Ma supponiamo che siano corretti. 
Il crash del Venezuela va paragonato ai tassi di crescita trimestrali di 8 per cento in Brasile, Argentina e Messico. Si supera comodamente il crollo della Grecia, che presenta una contrazione del 3 per cento nel primo trimestre.
L'inflazione a Caracas è il triplo il più alta che in Argentina, ed è più che doppia rispetto a quella dell'economia peggiore (Pakistan) tra le 56 monitorate da Economist sito webAnche lo Zimbabwe  sembra buono rispetto al Venezuela: si aspetta una crescita sei per cento di quest'anno, mentre l'inflazione è sotto il 5 per cento.

In breve, la ripresa economica sta prendendo piede in tutto il mondo - ad eccezione del Venezuela di Chávez.

Quando ho fatto notare a gennaio che è la rivoluzione Chavez stava crollando, un coro di blogger-ala sinistra si alzò in segno di protesta.

Gli estremisti sostengono che il Venezuela sta effettivamente facendo meglio del resto del mondo, perché Chavez sta distruggendo il malefico capitalismo male o perché l'implosione del Venezuela è irrilevante per il resto della regione.

Ma, naturalmente, il Venezuela sta davvero implodendo - e le misure disperate di Chavez per arrestarne la caduta libera possono solo fare peggio. 

Un paio di settimane fa, ad esempio, ha improvvisamente abolito il mercato privato dei cambi, che fornisce i dollari per 30 a 40 per cento delle importazioni del Venezuela. 
Il tasso di cambio dollaro era alle stelle, così il governo ha arrestato un gruppo di commercianti di valuta e ha annunciato che le vendite di dollari d'ora in poi dovrebbe essere controllato esclusivamente dalla banca centrale. Il risultato sarà quasi certamente un altro drastica riduzione delle importazioni, il peggioramento della già diffusa carenza di prodotti alimentari e beni di consumo di base, e la creazione di un nuovo mercato nero in dollari.

E, naturalmente, l'implosione del socialismo di Chavez non importa al resto dell'America Latina. 

Non è solo che l'amministrazione Obama non deve più perdere tempo con l'uomo forte, dal momento che sta facendo un ottimo lavoro di auto-distruzione.
È che che i vari clienti e imitatori del Venezuela - in particolare in Bolivia e Nicaragua - rischiamo di perdere entrambe le sovvenzioni e il mantenimento ideologico da Caracas: il tentativo decennale di Chavez di creare un blocco di paesi che la pensano in tutta la regione è a brandelli.
La popolarità del caudillo nell'America Latina di oggi è inferiore al 40 per cento, e il suo appoggio in Venezuela è sceso sotto il 50 per cento (27% seondo gli utlimi dati). 

Con le elezioni per l'Assemblea nazionale previste per questo autunno, chavez  è ricorso alla tattica iraniana di squalificare eminenti oppositori del voto. 
Cercherà di rubare le elezioni, se non funziona cercherà di spogliare il legislatore del potere.

Non importa: Chavez appare impotente a fermare il disfacimento dell'economia del Venezuela - e con essa, la sua "rivoluzione".
Gli sarà lasciata una scelta: arrendersi al malcontento di montaggio del suo paese, o regolare del tutto con la forza.

In Jackson | Diehl 26 mag 2010, 2:26 PM ET
Categorie:  Diehl  | Tag: Jackson Diehl